SOLE OBJECTIVE - oversættelse til Dansk

• eneste mål
• eneste formål
• det ene formål
• det ene mål
• eneste målsætning

Eksempler på brug af Sole objective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, the majority of the amendments have been tabled with the sole objective of improving the original proposal
Derfor er størstedelen af ændringsforslagene stillet med det ene formål at forbedre det oprindelige forslag

zealously defends its social indifference, maintaining that its sole objective is price stability.
kløer sin sociale ligegyldighed og fastholder, at dens eneste målsætning er prisstabilitet.

The'naming and shaming' method appears at first sight to be very attractive if the sole objective is to fight against this form of crime, but it actually reinforces the law of the most powerful in international relations.
Naming and shaming"-metoden ser meget tiltalende ud ved første øjekast, hvis man har bekæmpelsen af denne form for kriminalitet som eneste mål, men den forstærker i virkeligheden den stærkes ret inden for internationale forbindelser.

we firmly renounce the artificial establishment of a new Muslim state whose sole objective is to serve as a springboard for the trafficking in weapons,
fornægter vi på det bestemteste den kunstige grundlæggelse af en ny muslimsk stat, hvis eneste mål er at fungere som springbræt for våben-, narkotika-

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the sole objective of this report and today's discussions is simply to conceal a glaring reality in the European Union:
Hr. formand, mine damer og herrer! Det eneste formål med denne betænkning og drøftelsen her i dag er at tilsløre en himmelråbende kendsgerning i Unionen,

In this respect I think that a decision to set up a European Export Agency for agricultural products, whose sole objective would be to encourage the conclusion of multiannual export contracts, is essential.
Hvad det angår, forekommer eublering ar et europæisk eksportagentur for landbrugsprodukter, hvis eneste opgave skal være at fremme tegningen af flerårige eksportkontrakter, at være en tvingende nødvendighed.

Although there is no such thing as zero risk, our sole objective must nevertheless be to strive towards this result,
Eftersom der ikke findes fuldstændig sikre fly, må dette være det eneste mål, vi skal stræbe efter,

not least with regard to the large Member States, and the sole objective of his actions should be to serve the general interest of the Community.
ikke mindst i forhold til de store medlemsstater, og det eneste mål med hans handlinger bør være at tjene Fællesskabets overordnede interesser.

Our analysis is the same as that which most of you have made: the sole objective of the Zimbabwean government is to stay in power,
Vi er enige i den analyse, mange af Dem er kommet frem til. Zimbabwes regerings eneste mål er at forblive ved magten, om så det betyder,

in favour of a universal moratorium on capital punishment, the sole objective of which is to achieve the definitive abolition of the death penalty throughout the world.
talt imod dødsstraf og for et universelt moratorium om dødsstraf, hvis eneste målsætning er at opnå en endelig verdensomspændende afskaffelse af dødsstraffen.

The sole objective must be the contribution of the European Union to a peaceful
Det eneste mål, der bør sættes, er, at EU bidrager til en fredelig

Your question also provides me with an opportunity to say to European businesses that the achievement of high profits can never be a business' sole objective, for a European business always has a social function to fulfil;
Og igen giver Deres spørgsmål mig mulighed for at understrege følgende over for de europæiske virksomheder: Det kan aldrig være det eneste mål for en virksomhed at skabe en stor indtjening, det forholder sig derimod altid sådan,

Firstly, there should be one sole objective for the use of data.
For det første skal der kun være ét formål med anvendelsen af dataene.

Their sole objective is to speed up liberalisation
Målet er udelukkende at fremme liberaliseringen

With the sole objective of winning. You shall return to face one another.
I vil vende tilbage, for at stå overfor hinanden, med det ene formål, at vinde.

There is one sole objective, namely greater consistency in the policies aimed at‘one-stop security' throughout the EU.
Det samlede og eneste mål skal være en øget kohærens mellem de førte politikker, som sigter mod en ensartet sikkerhed for alle medlemslandene i EU.

The full demilitarisation of a homeland occupied by Turkey and the safeguarding of the sustainability of a future solution must be everyone's sole objective.
Det må være alle parters eneste mål at sikre fuld demilitarisering af et hjemland, der er besat af Tyrkiet, og at sikre en holdbar fremtidlig løsning.

particularly as regards fiscal consolidation as a means of ensuring the sole objective of price stability.
især med hensyn til den skattemæssige konsolidering for at sikre det fælles mål om prisstabilitet.

The governments have one sole objective: to reach a unanimous agreement in Nice,
Regeringerne har én målsætning: at nå frem til fuldstændig enighed om en hvilken som helst aftale,

the few differences observed having the sole objective of making certain points in the text more clear and precise.
som vi har observeret, har blot til formål at gøre teksten mere klar og præcis på visse punkter.