SPECIFIC REFERENCE - oversættelse til Dansk

• specifik henvisning
• særlig henvisning
• specifik reference
• udtrykkelig henvisning
• specifik omtale
• særlig bemærkning

Eksempler på brug af Specific reference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission would prefer to maintain the specific reference to any further rights granted under national legislation.
Kommissionen foretrækker at opretholde den særlige henvisning til eventuelle andre rettigheder, der er hjemlet ved den nationale lovgivning.

It has raised these issues with Iran in the context of the Critical Dialogue and with specific reference to Salman Rushdie.
Det har rejst disse spørgsmål over for Iran inden for rammerne af den kritiske dialog og med særligt henblik på Salman Rushdie.

The publication in question shall designate the varieties accepted pursuant to paragraph 3 with a specific reference.
I denne liste anfoeres de sorter, der er godkendt efter stk. 3, med en saerlig henvisning.

regional development policies, with specific reference to geographically and economically marginalised regions of the EU?
den regionale udviklingspolitik, med særligt hensyn til geografisk og økonomisk marginaliserede regioner i EU?

in the debate I made specific reference to share fishermen and sought specific assurances about the position of share fishermen.
at jeg under forhandlingen konkret nævnte partsfiskerne og søgte konkrete forsikringer om partsfiskernes stilling.

in particular the specific reference to the precautionary principle, to market monitoring and the European product safety network.
og især den specifikke henvisning til forsigtighedsprincippet.

cannot agree to the specific reference to the police and judicial authorities.
jeg kan ikke tilslutte mig den konkrete omtale af politiet og de retlige myndigheder.

but there is a specific reference to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
men der er en specifik henvisning til bekæmpelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben og fremføringsmidler hertil.

Article 14 of the general regulation includes a specific reference to access for the disabled,
I artikel 14 i den generelle forordning er der medtaget en specifik henvisning til tilgængeligheden for handicappede,

Parliament calls on the Joint Technology Initiative to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor,
Parlamentet opfordrer fællesforetagendet til at indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste i dennes egenskab af intern revisor for fællesforetagendet, i sine finansielle

like the strategic Millennium Goals, will include a specific reference to research into the diseases that affect those countries
der i det syvende rammeprogram- ligesom i de strategiske millenniummålsætninger- medtages en specifik henvisning til forskningen i de sygdomme, som rammer disse lande,

There is a specific reference also in the preamble to the Protocol on Privileges
Der er også en særlig henvisning til præamblen til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier

Amendment No 36 does not seem appropriate in the context of a directive since it contains a specific reference to a Commission recommendation which is not legally binding on the Member States.
Ændringsforslag 36 er ikke relevant i sammenhæng med et direktiv, da det indeholder en specifik henvisning til en af Kommissionens henstillinger, der ikke er juridisk gældende for medlemsstaterne.

President Wahid needs our support to cope with the difficult situation he is faced with. The specific reference in this resolution to East Timor, on the initiative of the PPE Group.
Præsident Wahid har brug for vores støtte til at klare den vanskelige situation, som han står med. Meget passende indeholder dette beslutningsforslag, som PPE har taget initiativ til, en udtrykkelig henvisning til Østtimor.

We agreed in the meeting together that there should be a specific reference in one short paragraph to anything new from the Cardiff Conclusions on the Middle East
Vi enedes ved det fælles møde om, at der burde være en særlig henvisning i et kort punkt til eventulle nye ting om Mellemøsten

I regret that the PPE-DE Group has tabled an amendment to paragraph 23 aimed at removing a specific reference to the need for the Commission to bring forward a framework on services of general interest.
Jeg beklager, at PPE-DE-Gruppen har fremsat et ændringsforslag til punkt 23 med henblik på at få fjernet en specifik henvisning til behovet for, at Kommissionen udarbejder en ramme for tjenester af almen interesse.

I join in the request made to the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor.
effektive kontroller tilslutter jeg mig opfordringen til fællesforetagendet om, at det skal indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste i dennes egenskab af intern revisor.

although I was disappointed not to hear specific reference to social exclusion in that context.
jeg var skuffet over ikke at høre nogen specifik henvisning til social udstødelse i denne forbindelse.

It is my opinion, as with many other colleagues, that it is only once we see some specific reference to this within the Treaty that we can begin to make real progress.
Jeg mener som mange andre kolleger, at først når vi får en eller anden specifik henvisning til dette i traktaten, kan vi begynde at gøre reelle fremskridt.

It must be remembered that France already envisaged such constitutional treatment when the first European Union Treaties were signed- the Treaty of Rome 1957- since there is a specific reference to the French overseas territories.
Man må huske på, at Frankrig allerede ved undertegnelsen af de første traktater- Rom-traktaten fra 1957- tog højde for en sådan forfatningsmæssig bestemmelse, idet der findes en særlig henvisning til de franske oversøiske departementer.