EXPLICIT REFERENCE - oversættelse til Dansk

• udtrykkelig henvisning
• eksplicit henvisning
• nævner udtrykkeligt
• eksplicit omtale
• udtrykkelige omtale
• udtrykkelig reference

Eksempler på brug af Explicit reference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
I praksis udgør centralbanker en meget lav risiko for hvidvaskning af penge, og en udtrykkelig omtale af centralbanker ville øge den retlige klarhed.

I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.
Jeg glæder mig navnlig over den udtrykkelige henvisning i Rådets erklæring- som blev forelagt for os i mandags- til artikel 30 i TRIPS-aftalen.

We must emphasise the explicit reference in this report to disabled people,
Vi vil gerne påpege den eksplicitte henvisning i betænkningen til de handicappede,

Authors who make explicit reference to the Kurdish and Armenian problems are hauled off and find themselves in front of a judge.
Forfattere, som eksplicit refererer til det kurdiske og armenske problem, bliver stillet for en dommer.

The emphasis on these points, together with the explicit reference to people belonging to minorities,
Understregningen af disse ting kombineret med den eksplicitte reference til personer, der hører til mindretal,

The first, in general terms, is the explicit reference to the European Union budget
Det første punkt er overordnet set den udtrykkelige henvisning til EU-budgettet og omfordelingen heraf,

An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol.
Teksten til den næste protokol bør indeholde en tydelig reference til anvendelsen af ICCAT-reglerne.

that is to say the explicit reference to the support for training systems.
dvs. den udtrykkelige henvisning til støtte til uddannelsessystemer.

In the compromise finally reached it was decided that explicit reference should be made to the statement of the Member States on military matters.
I det kompromis, der til sidst blev indgået, blev det besluttet, at der skulle henvises eksplicit til medlemsstaternes erklæring om militære spørgsmål.

contravene the precautionary principle to which the new directive makes explicit reference and they would put the environment and consumers' health at risk.
faktisk stride mod forsigtighedsprincippet, som det nye direktiv udtrykkeligt refererer til, og det vil bringe forbrugernes sundhed i fare.

the new deadline set for designing a national approach, an explicit reference to the involvement of local
f. eks. den nye frist for udformning af en national metode, en direkte henvisning til inddragelsen af lokale

It is not for nothing that the Treaty of Lisbon makes explicit reference, for the first time in European Union history,
Det er ikke for ingenting, at Lissabontraktaten for første gang i EU's historie indeholder en udtrykkelig henvisning til rettigheder for mennesker, der tilhører disse grupper,

A more explicit reference to local/regional authorities and to other public authorities should be introduced in Paragraph 1. which could further stimulate these players to use EEIGs as an instrument for their mutual economic cooperation.
En mere eksplicit henvisning til lokale/regionale myndigheder øg andre offentlige myndigheder bør indføjes i stykke 1. hvilket i endnu højere grad kan stimulere disse aktører til at bruge EØFG'er som et instrument til indbyrdes økonomiske samarbejde.

not because I am a strong supporter of the Church- that the preamble to the Constitution should include an explicit reference to Europe's Judeao-Christian roots.
det er ikke, fordi jeg lider af schweizergardesyndromet- at der i forfatningens præambel bør være en udtrykkelig henvisning til Europas jødisk-kristne rødder.

A more explicit reference to the right for a company to trade internally the rights corresponding to its installations in different countries would have encouraged the creation and development of pan-European companies.
En udtrykkelig reference til retten til inden for samme selskab at udveksle rettigheder svarende til det pågældende selskabs anlæg i forskellige lande ville have fremmet oprettelsen og udviklingen af paneuropæiske selskaber.

Point( m) introduces an explicit reference to credit claims eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations within the definition of« collateral security» in order to avoid any possibility of uncertainty or differences of application in the Member States.
I definitionen af« sikkerhed» i litra m indføjes en eksplicit henvisning til fordringer, der er blevet godkendt som sikkerhedsstillelse i eurosystemets kreditoperationer for at undgå tvivl eller uensartet anvendelse i medlemsstaterne.

also in the 18 pages of the Declaration on Solidarity against Terrorism there was no explicit reference to it.
her til morgen eller i de 18 siders erklæring om bekæmpelse af terrorisme er nogen udtrykkelig henvisning til dette.

We did not make an explicit reference to the efforts made by Rwanda
Vi kom ikke med nogen eksplicit henvisning til de bestræbelser, der var gjort af Rwanda

is there explicit reference to a fundamental right to the protection of private life in the country's constitution.
der ikke er nogen udtrykkelig henvisning til en grundlæggende ret til privatlivets fred i landets forfatning.

the Commission could accept an explicit reference in Article 8.
kan Kommissionen acceptere en eksplicit henvisning i artikel 8.