SQUALOR - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Squalor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

We have trapped millions in the squalor of dependency.

Vi har fanget millioner i afhængighedens elendighed.

And in squalor.

Og i snavs og elendighed.

I live in squalor'cause I can't put on a show like them?

Jeg bor i et hul, fordi jeg ikke kan lave et show?

You don't have to live in squalor, Mr. Bohannon.

Du behøver ikke leve i snavs og elendighed, hr. Bohannon.

But, I'm sorry, squalor is not an aphrodisiac, not at our age.

Beklager, men fordærv er ikke særlig ophidsende i vores alder.

Run back to the squalor from which you rose… and I will let you live.

Flygt tilbage til det snavs, du kom fra, så lader jeg dig leve.

I live in squalor because I can't put on a show like them?

Jeg bor i et hul, fordi jeg ikke kan lave et show?

I am accustomed to squalor.

Jeg er vant til slum.

Fortunately I'm accustomed to squalor.

Jeg er vant til slum.

Now you don't have to live in squalor, Mr. Bohannon.

Bohannon. Du behøver ikke leve i snavs og elendighed, hr.

We could have built a new Krypton… in this squalor.

Vi kunne have skabt et nyt Krypton ud af dette skidt.

A pair of shoes is not squalor.

Et par sko er ikke en svinesti.

filth, squalor, stench beyond description.

snavs og elendighed og i ubeskrivelig stank.

Let them wallow in unholy squalor.

Lad dem rulle sig i ukristeligt snavs.

I used to live like that, in filth and squalor.

Jeg boede sådan her, i skidt og kaos.

I just don't like to live in squalor.

Jeg vil bare ikke bo i en svinesti.

Who chooses to live in this squalor rather than among his own people?

Som vælger at leve i denne elendighed fremfor blandt dit eget folk?

Every year the reformers came. She lives in squalor, in this Godforsaken den of vice

Hun lever i armod Hvert år kom forkynderne.

hunger, squalor and war, people will keep crossing the Mediterranean whether they fit our criteria or not.

sult, elendighed og krig vil folk blive ved med at krydse Middelhavet, hvad enten de passer til vores kriterier eller ikke.

filth and squalor or ugliness.

snavs, elendighed og styghed.