STATUTORY AUDITS - oversættelse til Dansk

• lovpligtig revision

Eksempler på brug af Statutory audits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings,
der fører tilsyn med de personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision af forsikringsselskabers, kreditinstitutters,

who have nevertheless the same qualifications in that Member State as persons approved by individual acts who on the date of approval are carrying out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) on behalf of such approved persons.
men som i denne medlemsstat har samme kvalifikationer som de personer, der er autoriseret ved en konkret forvaltningsakt, og faktisk paa autorisationstidspunktet foretager lovpligtig revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter i disse autoriserede personers navn.

Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) afstemning.

The statutory audit of Sund.
Den lovpligtige revision for Sund.

In May, the Commission launched a discussion on reform of the statutory auditing.
I maj lagde Kommissionen op til en debat om reform af den lovpligtige revision.

Statutory audit is a very important subject for Europe.
Spørgsmålet om lovpligtig revision er meget vigtigt for Europa.

Commission communication on'The statutory audit in the European Union: The way forward':
Kommissionens meddelelse om lovpligtig revision i EU: vejen frem- EFT C 143 af 8.5.1998

Council directive on statutory audit of annual accounts
Rådets direktiv om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber

In order to modernise statutory audit, the revised directive will clarify the duties of statutory auditors,
Med henblik på at modernisere den lovpligtige revision vil det reviderede direktiv tydeliggøre revisors pligter,

The statutory audit of Sund& Bælt Holding A/S as well as of the parent company's wholly and part-owned subsidiaries was put out for tender.
Den lovpligtige revision for Sund& Bælt Holding A/S samt for moderselskabets hel- og halvejede datterselskaber har været i udbud.

Legal and professional standards relating to the statutory auditing of accounting documents
Juridiske og faglige principper for lovpligtig revision af regnskabsdokumenter og for de personer,

An introduction which shall at least identify the annual accounts that are the subject of the statutory audit, together with the financial reporting framework that has been applied in their preparation;
En indledning, hvori det som minimum oplyses, hvilket årsregnskab der er genstand for den lovpligtige revision, samt hvilket system for regnskabsaflæggelse der er anvendt ved dets udarbejdelse.

criticism and statutory audit, without requiring the citizen to establish a special interest.
kritik og lovpligtig revision, uden at kræve borgeren til at etablere særlig interesse.

Total remuneration to the auditing firms elected by the general meeting which carry out the statutory auditing 1,014 620.
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-virksomheder, der udfører den lovpligtige revision 1.014 620.

I am therefore pleased to see that the rapporteur agrees with the main elements of the reform which I have set out in the proposal for an eighth directive on statutory audit.
Det glæder mig derfor at konstatere, at ordføreren tilslutter sig reformens hovedelementer, som jeg har opstillet i forslaget til et ottende direktiv om lovpligtig revision.

Aggregate fees to the accounting firms, elected at the AGM, which carried out the statutory audit 717 752.
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-virksomheder, der udfører den lovpligtige revision 717 752.

Member States shall prescribe that persons approved for the statutory auditing of the documents referred to in Article 1(1)
Medlemsstaterne foreskriver, at personer, der er autoriseret til at foretage lovpligtig revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter,

It is estimated that 100 000 companies are not receiving a statutory audit in Italy, which puts in danger the reliance which can be placed on the accounts of these particular companies.
Det vurderes, at 100 000 selskaber ikke er underlagt lovpligtig revision af regnskaber i Italien, hvilket bringer troværdigheden ved disse selskabers regnskaber i fare.

Reference: Commission communication on the statutory audit in the European Union: the way for ward: OJ C 143, 8.5.1998.
Reference: Meddelelse fra Kommissionen om lov pligtig revision i EU: vejen frem- EFT C 143 af 8.5.1998.

The Commission intends to follow-up on these suggestions in the coming months in an Action Plan on Corporate Governance and a Communication on Statutory Audit.
Kommissionen agter at følge op på disse forslag i løbet af de kommende måneder i en handlingsplan om god forretningskultur og en meddelelse om obligatorisk revision.