STILL REFUSES - oversættelse til Dansk

• stadig nægter
• nægter fortsat

Eksempler på brug af Still refuses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I could also mention the fact that Turkey still refuses to recognise one of the EU's Member States
Jeg kunne også nævne, hvordan Tyrkiet stadigvæk nægter at anerkende en af EU's medlemsstater og nægter at opfylde

Anyone who still refuses to grasp this reality will once again have to face facts that it was impossible to predict.
Hvis man stadig vægrer sig ved at forstå disse forhold, vil man uundgåeligt igen blive konfronteret med kendsgerninger, som ikke kunne forudses.

In the palace, Melanto complains to Eurimaco that Penelope still refuses to choose a suitor.
På paladset beklager Melanto overfor Eurimaco, at Penelope stadig afviser at vælge en bejler.

If, after eons of linear time, a dark soul still refuses to accept the pinpoint of light,
Hvis en mørk sjæl efter æoner i lineær tid stadig nægter at acceptere lysprikken,

The Government of Uzbekistan still refuses to allow an independent investigation of the deaths in Andijan of the kind repeatedly demanded in the past by several international institutions and still called for
Den usbekiske regering nægter fortsat at tillade en uafhængig undersøgelse af dødsfaldene i Adijan af den art, som flere internationale institutioner gentagne gange har krævet

asked to do so, Turkey still refuses to fulfil its obligations on the full
Tyrkiet trods gentagne opfordringer stadig nægter at opfylde sine forpligtelser vedrørende den fuldstændige

The European Central Bank still refuses to lower interest rates,
Den Europæiske Centralbank nægter til stadighed at sænke rentesatserne,

Although Turkey still refuses to acknowledge its responsibility in the Armenian genocide and still refuses to recognise the Republic of Cyprus through its continued occupation of the north of the island,
Selv om Tyrkiet stadigvæk ikke vil erkende sit ansvar for det armenske folkemord og stadig nægter at anerkende Republikken Cypern ved fortsat at besætte den nordlige del af øen,

as the Council still refuses to provide the information agreed on in the November 2002 agreement between Parliament,
fordi Rådet stadig nægter at stille de informationer til rådighed, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen ellers indgik

To think that some people still refuse to believe in guardian angels.
Tænk, at nogle folk stadig nægter at tro på skytsengle.

The representatives of the Council still refuse to have any kind of formal meeting with Parliament.
Rådets repræsentanter nægter fortsat blankt at holde et formelt møde med Parlamentet.

Monophysite churches still refuse to acknowledge the second.
Monophysite kirker stadig nægter at anerkende den anden.

Ramesses' men inform me that you still refuse to speak.
Ramses' mænd fortæller mig, at du stadig nægter at tale.

The scholars still refuse to hand over the last alethiomether.
Scolars'ne nægter stadig, at give os den sidste alethiomether.

You still refuse to see the monster growing inside you.
Du nægter stadig, at se monstret.

And she still refused to come?
Og hun nægter stadig at komme?

You still refuse to make atonement.
Du nægter stadig at sone.

I have asked for so long, but you still refuse to answer.
Jeg har spurgt så længe, men du nægter stadig at svare.

You still refuse to help get my family out of Argentina.
Du afslår stadig at hjælpe min familie ud af Argentina.

But Hitler still refused to give up the struggle.
Men Hitler nægtede stadig at give op.