STRICT SUPERVISION - oversættelse til Dansk

• streng kontrol
• nøje overvågning
• streng overvågning
• strenge tilsyn
• strengt tilsyn

Eksempler på brug af Strict supervision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why, despite the strict supervision laid down by my colleagues,
Trods den strenge overvågning, mine kolleger har indarbejdet,

Treatment and prevention in children should be carried out under the strict supervision of an adult.
Behandling og forebyggelse hos børn bør gennemføres under nøje opsyn af en voksen.

undertakes, of course, to continuethe strict supervision of anticompetitive practices in the internal market.
forpligter sig naturligvis til at fortsætte sin politik med streng kontrol af konkurrencebegrænsende praksis inden for det indre marked.

making possible strict supervision of preferential imports.
hvilket har muliggjort en nøje overvågning af præferentiel import.

Inspection sheets are prepared by the technical experts of vehicles under the strict supervision keeping in mind the buyers will be relying at the informations provided in the inspection sheet
Inspektion plader fremstilles ved de tekniske eksperter af køretøjer under strengt tilsyn at holde i tankerne køberne vil stole på de oplysninger, der omhandles i arket inspektion

under French law and are subject to strict supervision by national authorities namely for the financial control of operations.
sorterer under fransk lovgivning og er genstand for de nationale myndigheders strenge overvågning særlig den finansielle kontrol af aktiviteterne.

It proposes the objective of budgetary stability and strict supervision of national budgets
Det foreslås at indføre et mål for budgetmæssig stabilitet og stramt tilsyn med nationale budgetter

Cambodia there must be strict supervision to ensure that financial support is given legitimately
Cambodja skal der føres nøje tilsyn med, at økonomisk hjælp anvendes retmæssigt og effektivt

abuses of dominant position and concentrations; strict supervision of public aids disbursed to companies in difficulty;
misbrug af en dominerende stilling og koncentrationer, streng kontrol med offentlig støtte til virksomheder i vanskeligheder,

choosing safe exercises for herself), working under the strict supervision of a specialist who closely watches that pregnant women do not overwork
vælge sikre øvelser for sig selv), der arbejder under streng overvågning af en specialist, der nøje ser på, at gravide ikke overarbejder og gør alt rigtigt,

whereas provision must also be made for strict supervision of the various operations and in particular for prior approval of the places in which denaturing will be effected;
for betaling af denatureringspraemien; endvidere boer der fastsaettes en noeje kontrol med denatureringsprocesserne, isaer en forudgaaende godkendelse af denatureringsstedet;

above the principles on which you have focused, strict supervision of compliance with existing regulations which make the use of raw materials,
De har fokuseret på, anbefale streng overvågning af overholdelsen af de eksisterende forordninger, som foreskriver brug af råvarer,

This amendment enables birds to be shot'in the places in which they are traditionally found, in limited numbers, under strict supervision by the authorities and within specific limits in order to ensure that species are preserved'
Ændringsforslaget giver tilladelse til jagt på fugle i deres traditionelle leveområder i et begrænset antal og under nøje tilsyn fra myndighedernes side inden for afgrænsede områder for at sikre,

In this resolution, the European Parliament calls for stricter supervision of the derivatives market.
Europa-Parlamentet stiller i denne betænkning krav om strengere tilsyn med derivatmarkederne.

Furthermore, there must be much stricter supervision of the way in which the developing countries spend their compensation payments.
Der skal endvidere være meget strengere kontrol med, hvordan udviklingslandene anvender kompensationspengene.

Here we shall need, in future, to exercise stricter supervision and obtain more accurate and regular information.
Her tiltrænges for fremtiden en strengere overvågning samt mere nøjagtig periodisk information.

all parties concerned must be subject to stricter supervision.
være helt klare, og alle parter må underkastes strengere kontrol.

I believe that the exclusion of major investments from the scope of stricter supervision is a meaningless and outright mistaken step.
Jeg mener, at det er meningsløst og en direkte fejltagelse ikke at omfatte store investeringer af strengere kontrol.

Among the final recommendations are calls for far-reaching measures to boost the European economy, stricter supervision of financial markets,
Blandt de endelige anbefalinger er opfordringer til vidtgående tiltag for at styrke den europæiske økonomi, strengere overvågning af de finansielle markeder,

tightening the regulations concerning the single currency and carrying out stricter supervision.
stramning af bestemmelserne vedrørende den fælles valuta og gennemførelse af strengere tilsyn.