SUBJUGATED - oversættelse til Dansk

• undertvunget
• undertrykt
• underkuet
• underlagde sig
• kuede
• underlagt
• underkastet
• underkuede
• undertvang
• undertrykte

Eksempler på brug af Subjugated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

she knows that she will never be the same subjugated woman again.
hun aldrig vil være den samme underkuet kvinde igen.

The First Sovereign Emperor… He subjugated Lo Pan,
For 2258 år siden Han kuede Lo Pan, gjorde ham kødløs.

While Sweyn subjugated England, Canute guarded the ships
Medens Svend Tveskæg underlagde sig England, bevogtede Knud skibene

before the Burmese king invaded and subjugated the state in 1785.
burmeserne invaderede og underlagde sig staten i 1785.

when Israel was subjugated by Rome as its colony?
Israel var underlagt Rom som dets koloni?

Description: A foul evil spirit has surpassed the island of Reverie and subjugated its villagers in a misleading bad dream jail.
Beskrivelse: En foul ond ånd har overgået ø drømmeri og underlagde sig sin landsbyboere i en vildledende ond drøm fængsel.

As a consequence, Americans feel increasingly more powerless and subjugated by some of the most radical
Som en følge føler amerikanerne sig mere magtesløse og underkuede af nogle af de mest radikale

He was an able general, who subjugated The Suebi, who still lived in the northwest of Spain.
Han var en dygtig general, som undertvang Sveberne, som stadig boede i den nordvestlige del af Spanien.

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?
Og i hans indsats for at holde briterne, fra at anerkende Sydstaterne. Hvad underkuede han så?

For the benefit of the previous speakers, Walesa's slogans of alleged freedom and solidarity for the workers, led them- impoverished, subjugated and disenfranchised- into the hands of the capitalists.
Jeg kan fortælle de foregående talere, at Walesas slagord om frihed til og solidaritet med arbejderne førte dem i armene på kapitalisterne- forarmede, underkuede og uden rettigheder.

as Goths and other subjugated people rose up against the Huns- and each other.
da Goter og andre undertvungne folk rejste sig mod Hunnerne- og hinanden.

In the East, it subjugated the still more backward peoples,
Østpå underkastede den sig endnu mere tilbagestående folkeslag,

Years ago, subjugated Lo Pan,
Han kuede Lo Pan, gjorde ham kødløs.

Subjugated and starving, then our empire beyond the seas,
Bliver undertvunget og udsultet Og hvis… Og hvis… denne ø eller store dele af

When he had subjugated all the surrounding peoples,
Da han også havde undertvungen alle de omliggende folkeslag,

Since the 7thcentury, when Islam invaded and subjugated formerly Christian Egypt, the plight of churches has been tenuous.
Lige siden Islam invaderede og underlagde sig det tidligere kristne Egypten da har kirkerne lidt under usikre forudsætninger.

Hitler's war machine violently subjugated the part of Western Europe in which local dictators were unable to seize power themselves.
Hitlers krigsmaskine betvang på voldelig vis den del af Vesteuropa, hvor de lokale diktatorer ikke selv var i stand til at tage magten.

We sought out and subjugated savage civilizations, increased the wealth
Indtog modigt krigeriske, fremmedartede planeter Vi opsøgte og undertvang os barbariske civilisationer,

not be subjugated by anyone.
vi ikke skal ligge under for nogen.

when the Nazis occupied the city and brutally subjugated its population to the fascist ideological apparatus of the Third Reich.
med årstallet 1943 da nazisterne besatte byen og på brutal vis underlagde befolkningen Det Tredje Riges fascistiske ideologiapparat.