SUDDEN INCREASE - oversættelse til Dansk

• pludselig stigning
• pludselig forøgelse
• pludselige stigning

Eksempler på brug af Sudden increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This amendment seeks to ensure that the new Member States have longer exemption periods given the risk they face of a sudden increase in the cost of living.
Denne ændring har til formål at sikre, at de nye medlemsstater har længere fritagelsesperioder på grund af den risiko, de løber ved pludselige stigninger i leveomkostningerne.

Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge(sudden increase) in the production of luteinising hormone.
Cetrotide var lige så effektivt som de to andre behandlinger(buserelin og triptorelin) til at forhindre en pludselig stigning i produktionen af det luteiniserende(ægløsnende) hormon.

For example, a system may detect a sudden increase in a component's operating temperature
Et system kan f. eks. registrere en pludselig stigning i en komponents driftstemperatur

the user for the continuity of the signal analysis and sudden increase in the signal jump.
brugeren for kontinuiteten i signal analyse og pludselige stigning i signal hoppe.

The crisis in financial markets and the sudden increase in the price of oil
Krisen på de finansielle markeder og den pludselige stigning i priserne på olie

when a sudden increase in meat exports to Jordan was eventually explained as the circumvention of UN sanctions against Iraq.
hvor den pludselige stigning i kødeksporten til Jordan i sidste ende viste sig at være en omgåelse af FN-sanktionerne mod Irak.

and the equally sudden increase in brightness of familiar ones,
den lige så pludseligt øgede lysstyrke fra gammelkendte stjerner,

The sudden increase of the capacitance value is generally considered to be a breakdown of a part of the capacitor element,
Den pludselige stigning i kapacitansværdien betragtes generelt som en nedbrydning af en del af kondensatorelementet, fordi kondensatoren er sammensat af et antal sektioner,

flexibly through increased production when there is a sudden increase in demand for electricity,
der kan reagere umiddelbart og fleksibelt gennem øget produktion på pludselige stigninger i efterspørgslen på elektricitet,

the Commission understands the concerns of the professional sectors most affected by the sudden increase in oil prices.
forstår Kommissionen uroen i de erhvervssektorer, der er mest berørt af den uventede stigning i oliepriserne.

companies such as Gallaher, who must have been aware that their sudden increase in sales to Andorra could not be explained by any legal supply to a normal commercial market?
som f. eks. Gallaher, hvor man må have været klar over, at selskabets pludselige stigning i afsætningen til Andorra ikke kan forklares ved en lovlig leverance til et normalt handelsmarked?

If a competent authority identifies a sudden increase of hazardous substances in the river Danube
Hvis en kompetent myndighed konstaterer en pludselig forøgelse af farlige stoffer i Donau

Eruptive variables are stars that experience sudden increases in luminosity because of flares
Udbruds-variable stjerner, er stjerner der oplever en pludselig stigning i luminositet på grund af flares

Annualisation of the 48 hour week will allow businesses to cope with seasonal fluctuations, sudden increases in demand or crisis situations.
Muligheden for at beregne 48-timersugen på årsbasis vil gøre det muligt for virksomhederne at klare sæsonudsving, pludselige forøgelser af efterspørgslen eller krisesituationer.

The sudden increase in this type of credit involves the risk that the quality of the projects
Den store stigning, som der er for den type lån, medfører en risiko for,

albeit subject to a dramatic and sudden increase in volume following the lifting of quotas on Chinese textiles at the beginning of 2005.
der var tale om en dramatisk og pludselig stigning i omfanget efter ophævelsen af kvoter på kinesiske tekstiler i begyndelsen af 2005.

This option is available to Member States if a sudden increase in imports is observed, to the major detriment of a local industry,
Denne mulighed er åben for medlemsstater, som konstaterer pludselig stigning i importen, som påfører den lokale industri alvorlig skade.

We now seem to be facing a new situation of structural shortage which is largely the result of a sudden increase in demand triggered by rapid progress in industrialisation
Vi står nu tilsyneladende over for en ny situation med strukturel knaphed, som generelt er resultatet af en pludselig stigning i efterspørgslen udløst af hurtigt fremskridt i industrialiseringen

milk into young babies. Inland, radiation in the meat which they eat has caused a sudden increase of cancer in the younger generations of Siberian reindeer herders.
Inde i landet har radioaktiv stråling af det kødet de spiser forårsaget en pludselig stigning i kræft blandt yngre generationer af sibiriske rensdyrholdere.

If we have a sudden increase in the number of factories, and a sudden surge in imports from Papua New Guinea,
Hvis antallet af fabrikker pludseligt stiger, og hvis importen fra Papua Ny Guinea pludseligt stiger voldsomt,