SWELLING AT THE INJECTION SITE - oversættelse til Dansk

• hævelse på injektionsstedet

Eksempler på brug af Swelling at the injection site på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commonly very small local reactions such as mild swelling at the injection site(maximum of 5 mm)
Almindeligvis observeres meget små lokale reaktioner som f. eks. en let hævelse på injektionsstedet(maksimum 5 mm),

discomfort at the injection site• redness or swelling at the injection site• headache• aching muscles, muscle tenderness or weakness(not caused by exercise)• tiredness.
1 ud af 10 vaccinationer):• Smerte og ubehag ved injektionssted• Rødme eller hævelse ved injektionssted• Hovedpine• Muskelsmerter, muskelømhed eller svaghed(som ikke skyldes motion)• Træthed.

Very common: fever≥ 38°C, local swelling at the injection site(≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever> 39.5°C, injection site reactions, including induration, local swelling at the injection site(> 50 mm)*, injection site reaction Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: feber ≥ 38 °C, lokal hævelse ved injektionsstedet(≤ 50 mm), træthed, smerte, rødme Almindelig: feber> 39 ºC, reaktion ved injektionsstedet inklusiv induration, lokal hævelse ved injektionsstedet(> 50 mm), reaktion ved injektionsstedet Ikke almindelig: diffus hævelse af armen eller benet, som er injiceret, og nogen gange i det tilstødende led.

Very common: fever≥ 38°C, local swelling at the injection site(≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever> 39.5°C, local swelling at the injection site(> 50 mm)*, injection site reactions, including induration Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: feber ≥ 38 °C, lokal hævelse ved injektionsstedet(≤ 50 mm), træthed, smerte, rødme Almindelig: feber> 39, 5 ºC, lokal hævelse ved injektionsstedet(> 50 mm)*, reaktioner på administrationsstedet inklusive indurationIkke almindelig: diffus hævelse af armen eller benet, som er injiceret, og nogen gange det tilstødende led.

Common: ecchymosis or swelling‡ at the injection site, injection-site rash‡.
Almindelig: ekkymose eller hævelser‡ ved injektionsstedet, udslæt ved injektionsstedet‡.

The most common adverse events were transient local reactions(pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions loss of appetite, fever, drowsiness, irritability.
De hyppigst forekommende bivirkninger var forbigående lokale reaktioner(smerte, rødme, hævelse på injektionsstedet) og systemiske reaktioner appetitløshed, feber, døsighed, irritabilitet.

In cattle and pigs both subcutaneous and intramuscular administration are well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Der forekom kun let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration hos mindre end 10% af kvæget i de kliniske undersøgelser.

local swelling at the injection site post vaccination(maximum 1 cm in diameter), that resolve by themselves within 1 to 2 days.
lokal hævelse på injektionsstedet efter vaccinationen(højst 1 cm i diameter), der forsvinder af sig selv inden for 1 til 2 dage.

administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10% af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.

administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
intravenøs indgift meget veltolereret, og efter subkutan injektion blev der kun observeret en lille midlertidig hævelse på injektionsstedet hos mindre end 10% af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.

discomfort at the injection site• redness or swelling at the injection site• fever(more than 38°C)• drowsiness, irritability, unusual crying• feeding problems.
af vaccinen)• Smerte eller ubehag ved injektionsstedet• Rødme eller hævelse på injektionsstedet• Feber(mere end 38°C)• Døsighed, irritabilitet, usædvanlig gråd• Problemer med amning/ mading.

formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue
knudedannelse, hævelse på injektionsstedet eller væskeudsivning i vævet

rash and swelling at the injection site, weakness and chest pain.
udslæt og hævelse på injektionsstedet, svækkelse og brystsmerter.

Th Advasure can cause a swelling at the injection site, particularly in very young piglets.
Advasure kan forårsage hævelse på injektionsstedet, navnlig hos meget unge smågrise.

A temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Der kan opstå en midlertidig hævelse på injektionsstedet, som dog forvinder uden behov for indgreb.

In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Hos heste kan forekomme. en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.

Transient swelling at the injection site following administration may occur.
Der kan forekomme forbigående hævelse af injektionsstedet efter injektion.

Ris♦ Very common(more than 1 per 10 doses of vaccine):• Pain, redness or swelling at the injection site.
S• Smerte, rødme eller hævelse på injektionsstedet• Feber mere end 37.

Th An overdose of the product can result in a moderate swelling at the injection site that can persist for 2- 3 weeks.
Er En overdosis af produktet kan resultere i moderat hævelse på injektionsstedet, dette kan vare i 2- 3 uger.

There can also be a temporary swelling at the injection site, lasting for up to three weeks in sheep
Der kan ligeledes forekomme en midlertidig hævelse på injektionsstedet, som varer i op til tre uger hos får