SWELLING AT THE INJECTION SITE in Hungarian translation

• duzzanat az injekció helyén
• duzzanatot az injekció helyén
• duzzanat az oltás helyén

Examples of using Swelling at the injection site in English and their translations into Hungarian

discomfort at the injection site• redness or swelling at the injection site• headache• aching muscles,
kellemetlen érzés az oltás helyén• bőrpír vagy duzzanat az oltás helyén• fejfájás• izomfájdalom,

intramuscular administration are well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
az intramuszkuláris alkalmazást jól tolerálják; a klinikai vizsgálatokban kezelt szarvasmarhák csak kevesebb, mint 10%- ánál figyeltek meg enyhe átmeneti duzzanatot az injekció helyén szubkután alkalmazást követően.

In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular and intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of cattle treated in clinical studies.
A szarvasmarhák és sertések a bőr alá, illetve az izomba beadott alkalmazást egyaránt jól tolerálják: a klinikai vizsgálatokban kezelt szarvasmarhák csak kevesebb, mint 10%-ánál figyeltek meg enyhe átmeneti duzzanatot az injekció helyén, a bőr alá beadott alkalmazást követően.

administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
a szubkután, mind pedig az intramuszkuláris alkalmazást jól tolerálják: a klinikai vizsgálatokban kezelt szarvasmarhák csak kevesebb, mint 10%-ánál figyeltek meg enyhe átmeneti duzzanatot az injekció helyén, szubkután alkalmazást követően.

fatigue Common: swelling at the injection site, injection site reactions(such as haematoma,
fáradtság gyakori: duzzanat a beadás helyén, helyi reakciók a beadás helyén(hematóma,

redness at the injection site Common: swelling at the injection site, injection site reaction(such as bruising),
bőrpír a beadás helyén, fáradtság gyakori: duzzanat a beadás helyén, helyi reakciók a beadás helyén(hematóma,

discomfort at the injection site• redness or swelling at the injection site• fever(more than 38°C)• drowsiness,
kellemetlen érzés a szúrás helyén• bőrpír vagy duzzanat a szúrás helyén• láz(38°C- nál magasabb)• álmosság,

Very common: fever 38°C, local swelling at the injection site(≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever> 39.5°C, local swelling at the injection site(> 50 mm)*,
Nagyon gyakori:  38°C láz, duzzanat a beadás helyén(≤ 50 mm), fáradtság, fájdalom, bőrpír Gyakori:> 39,5°C láz, helyi reakciók a beadás helyén, helyi duzzanat a beadás helyén(> 50 mm)*,

skin discoloration, or swelling at the injection site.
a bőr elszíneződését vagy a duzzanatot az injekció beadásának helyén.

redness and swelling at the injection site as well as fever(>
bőrpírról és duzzanatról az injekció beadási helyén, valamint 38°C feletti lázról,

Fever≥ 38°C, local swelling at the injection site(≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever> 39.5°C, injection site reactions, including induration, local swelling at the injection site(> 50 mm)*,
C láz, helyi duzzanat a beadás helyén(≤ 50 mm), fáradtság, fájdalom, bőrpír, Gyakori: ≥39, 5°C láz, helyi reakciók a beadás helyén, beleértve az indurációt, helyi duzzanat a beadás helyén(> 50 mm)*,

local swelling at the injection site(≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever> 39.5°C, injection site reactions, including induration, local swelling at the injection site(> 50 mm)*,
helyi duzzanat a beadás helyén(≤50 mm), fáradtság, fájdalom, bőrpír, Gyakori: ≥39, 5°C láz, helyi reakciók a beadás helyén, beleértve az indurációt, helyi duzzanat a beadás helyén(> 50 mm)*,

rash and swelling at the injection site, weakness and chest pain.
kiütés és duzzanat az injekció beadásának helyén, gyengeség és mellkasi fájdalom.

Swelling at the injection site, hard lump.
Az injekció helyén kialakuló duzzanat, kemény dudor.

Pain, redness or swelling at the injection site.
Fájdalom, bőrpír vagy duzzanat az injekció beadásának helyén ingerlékenység.

Transient swelling at the injection site following administration may occur.
Átmeneti duzzanat az injekció helyén az ismételt adagolás esetén jelentkezhet.

Fever; nervousness; redness or swelling at the injection site; diarrhoea.
Láz, idegesség, az injekció helyének kipirosodása vagy megduzzadása, hasmenés.

Redness or swelling at the injection site fever(more than 38°C).
Bőrpír vagy duzzanat a szúrás helyén láz(38oC-nál magasabb).

Additionally, the stenolone acetate ester seems to produce pain and swelling at the injection site.
Ezenkívül a szenolon-acetát észter fájdalmat és duzzanatot eredményez az injekció beadásának helyén.

In horses, a temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lovak esetében az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat keletkezhet, amely beavatkozás nélkül megszűnik.