TAKE THE FALL - oversættelse til Dansk

• tage faldet
• tage skylden
• tage skraldet
• tager skylden
• gå ned

Eksempler på brug af Take the fall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you think Nick Talman should take the fall for his dad?
Mener du, at Nick Talman bør tage faldet for sin far?

I'm not letting you take the fall.
Jeg lader dig ikke tage skylden.

Yes, I left the top down, and I let Mom take the fall.- Yes.
Ja. Ja, jeg efterlod taget nede og lod mor tage skraldet.

So we could pin it on someone else, or I could take the fall…- Yes.
Ja. Så en anden kunne beskyldes for det, eller jeg kunne tage faldet.

I am not gonna take the fall on this.
Jeg vil ikke tage skylden.

I let you take the fall.
Jeg lod dig tage skraldet.

You had no problem letting Fogell take the fall.
Du havde ikke noget problem med at lade Fogell tage faldet.

I just know that I can't let you take the fall for this.
Men jeg kan ikke lade dig tage skraldet for det her.

You let your own son take the fall?
Du lod din egen søn tage skraldet?

They just can't take the fall.
De kan ikke bare tage skraldet.

You let me take the fall.
Du lod mig tage skraldet.

Whatever. You take the fall, it costs you 3 years.
Det kostede tre år.- Du tog faldet.

Why take the fall?
Hvorfor tage skraldet?

Why would Alex take the fall for him?
Hvorfor ville Alex tage skraldet for ham?

You take the fall for the kidnapping, the murder, the heist, everything.
Du får skylden for kidnapningen, mordet, røveriet, alting.

Now you gonna have to take the fall for this bullshit.
Du er nødt til at tage skylden for det her lort.

You made her take the fall.
Du fik hende til at tage faldet og gik.

If I take the fall for this, this investigation ends with me.
Hvis jeg påtager mig skylden, slutter efterforskningen her.

Somebody has to take the fall.
Nogen skal tage skylden.

But we can't let you take the fall for Mandi.
Men vi kan ikke lad du tage den fald for Mandi.