TAKE THE FALL in Czech translation

• padnout
• vzít pád
• odskákat
• brát na podzim
• pykat
• nést vinu
• to schytal
• schytat
• vzít na podzim
• to odskákali

Examples of using Take the fall in English and their translations into Czech

If Perry's the wrong guy and we let him take the fall, definitely.
Pokud to není Perry a já ho za to nechám padnout, rozhodně.

Even take the fall.
Dokonce padnout.

If I take the fall for this, this whole show is over.
Kdyby to padlo na mě, se seriálem je konec.

Take the fall for his mistakes. He will make one of us.
Každý z nás padne za jeho chyby.

He will make one of us take the fall for his mistakes.
Každý z nás padne za jeho chyby.

Because I'm not gonna let Sam take the fall for something I did.
Protože já nenechám Sama, aby odskákal něco, co jsem způsobil.

Everybody takes the fall. I take the fall.
Když padnu já, padnou.

Why take the fall?
Proč to brát na sebe?

You don't have to take the fall for the others.
Nemusíš to schytat za ostatní.

I was gonna take the fall.
Chtěla jsem to vzít na sebe.

Let me take the fall.
Nechtě mě to vzít na sebe.

You're gonna let those two poor kids take the fall?
Dovolíš, aby to schytali ty ubohé děcka?

You didn't have to take the fall.
Nemusels to brát na sebe.

You didn't have to take the fall for this, but you did.
Nemusel jste vzít to selhání na sebe, ale udělal jste to..

You didn't have to take the fall.
Nemusel jsi to brát na sebe.

Are you gonna take the fall for this guy? 30 seconds.
Ty jsi se do něj zabouchla?- 30 vteřin.

Take the fall before things get any worse.
Přijmu pád, než se to zhorší.

Let me take the fall on St. Paddy's.
Já jsem si vyžral Svatýho Patrika.

I'm sorry you had to take the fall.
Mrzí mě, žes to musel vzít na sebe.

Yeah, yeah, princess fancy-pants letting Jane 12-pack over here take the fall!
Jo, jasně. Princezna dokonalá. Shazuje vinu tady na Jane 12-pack.