TAKEN CAPTIVE - oversættelse til Dansk

• taget til fange
• taget i fangenskab
• tilfangetagne
• bortført

Eksempler på brug af Taken captive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Safiya was taken captive.
Safiya blev taget til fange.

Now they had been taken captive by Nebuchadnezzar, who had raised up the world's first empire.
Nu var de så blevet ført i fangenskab af Nebukadnezar, der havde formet verdens første imperium.

And had taken captive the women and all who were therein,
Kvinderne og alle, som var der, små og store, havde de taget til Fange; de havde ingen dræbt,

And the Gentiles shall know that the house of Israel was taken captive because of their own iniquity, because they abandoned me.
Og Hedningerne skulle kende, at Israels Hus blev bortført for deres Misgerning, fordi de havde været troløse imod mig,

because Yahweh's flock is taken captive.
Herrens Hjord er ført fangen bort.

Amongst those taken captive were the family
Blandt de tilfangetagne var familie

that the Jews were taken captive to Babylon; that they ceased from being a kingdom;
jøderne blev ført som fanger til Babylon, at de ophørte med at være et kongerige,

You climb to the summit taking captive.
Du klatre til toppen tager fangenskab.

So that some you killed and others you took captive.
Så nogle du dræbt og andre, du tog til fange.

Should you take captives, the masters will buy the healthy ones and for a good price.
Hvis I tager fanger, køber mestrene de raske for en god pris.

I would take captives from every tribe in gaul.
Jeg ville tage gidsler fra hver eneste stamme i Gallien.

Take captive aliens, and do not forget to find out from them the secrets of weapons
Tag fangenskab aliens, og glem ikke at finde ud af dem hemmeligheder våben

The children of Israel took captive the women of Midian
Og Israelitterne bortførte Midjaniternes kvinder

And they took captive the women and all who were in it, both small
Kvinderne og alle, som var der, små og store, havde de taget til Fange; de havde ingen dræbt,

I would take captives from every tribe in Gaul
Jeg ville tage gidsler fra hver eneste stamme i Gallien

Gomorrah fled and fell there… and the victors took captives and goods and went their way.
Gomorras konger flygtede faldt de ned i dem. Sejrherrerne tog fanger og ejendele og drog bort.

once more TAKEN CAPTIVE AS SLAVES.
og igen TAGET I FANGENSKAB SOM SLAVER.

And crucify them one by one until someone tells me where the eagle is. I would take captives from every tribe in Gaul.
Indtil en eller anden fortæller mig hvor ørnen er. og korsfæste dem en for en Jeg ville tage gidsler fra hver eneste stamme i Gallien.

men who are taken captives by a string around the neck,
som er fangne med en snor om halsen,

You were taken captive.
De blev fanget?