TALKING TO EACH OTHER - oversættelse til Dansk

• taler med hinanden
• snakker med hinanden
• snak med andre
• på talefod

Eksempler på brug af Talking to each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

People texting instead of actually talking to each other.
Folk sendte SMS'er i stedet for at snakke sammen.

Loads of strigoi talking to each other. A major battle.
En større kamp. Mange strigoi, der taler med hinanden.

We agreed… we're only talking to each other.
Vi blev enige om, kun at tale med hinanden.

We only just started talking to each other again.
Vi er kun lige startet med at snakke sammen igen.

now you are not talking to each other, you try to create situations where she starts her nagging again.
nu er du ikke taler med hinanden, du forsøger at skabe situationer, hvor hun begynder hendes nagende igen.

I must admit, pretty good for four guys who weren't even talking to each other that day.
Som ikke engang snakkede med hinanden den dag. Jeg må indrømme, det er ret godt for fire fyre.

They were making sounds I am guessing talking to each other or just wanted me to think they were talking to each other..
De laver lyde jeg gætte taler til hinanden eller blot ønskede mig til at tænke, de talte til hinanden..

She might feel more at ease if we try talking to each other like we're friends.
Hvis vi taler til hinanden som venner. Måske slapper hun mere af.

You could also start talking to each other in the new language, it can be
I kan også begynde at tale til hinanden på sproget, det kan være ustyrligt morsomt

However, after talking to each other, we realized that we wanted to create a project is not just about the kids favorite film 80.
Efter at have talt med hinanden, indså vi dog, at vi ønskede at skabe et projekt handler ikke kun om børnene favorit film 80.

But that means talking to each other, meeting each other,
Men dertil hører at tale med hinanden, at gå i dialog med hinanden,

Sarcasm is something your family always used to keep from actually talking to each other.
Sarkasme er noget, din familie altid har brugt, til at holde sig fra at tale med hinanden.

to keep the men from talking to each other.
COB… afholder mændene fra at snakke med hinanden.

Early in our history was the only way to convey information and news by talking to each other.
Tidligt i vores historie var den eneste måde at formidle information og nyheder ved at tale med hinanden.

Here you will find a more easy going atmosphere with several dealers at the table talking to each other, while music is being played in the background.
Her vil du opleve en mere afslappet atmosfære med adskillige dealere der snakker til hinanden mens musik bliver spillet i baggrunden.

encouraging them to get talking to each other is our main motivation.
tilskynde dem til at komme at tale med hinanden, er vores vigtigste motivation.

Holling's parents stop talking to each other.
Hollings forældre holder op med at tale med hinanden.

Mr President, the worst thing about this situation in Venezuela is that the two sides have stopped talking to each other.
Hr. formand, det værste ved situationen i Venezuela er, at de to sider er holdt op med at tale med hinanden.

However, when you can have Human Beings talking to each other all at once, all over the planet without government control,
Men når I kan have menneskevæsner over hele planeten, der uden regeringers kontrol, taler med hinanden på én gang, ændrer det hele sig,

something they're making up on the playground while talking to each other, whether they hear it from Mom and Dad, or see something on the television.
det er deres egen fantasi, eller de snakker med hinanden eller hører noget fra mor og far.