THE APPROACHES - oversættelse til Dansk

• tilgange
• de metoder
• de tiltag
• fremgangsmåder
• de strategier

Eksempler på brug af The approaches på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In other words, this has been critical to the character of the projects and the approaches employed in the environmental initiatives carried out to date see the previous chapter.
Med andre ord har dette været afgørende for projekternes karakter og for de anvendte tilgange i den hidtil gennemførte miljøindsats se foregående afsnit.

However, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.
Der er dog blevet udtrykt tvivl om de valgte fremgangsmåder, da de lugter af protektionisme.

it has to be admitted that the approaches proposed by the Commission are worth considering.
må det indrømmes, at de løsninger, Kommissionen har foreslået, fortjener at blive overvejet.

None of the approaches to this problem are particularly serviceable and, in any case,
Og der er jo ingen af de tilgange til denne problematik, der er særlig brugbare,

We have no reservations, in principle, about enlargement but we cannot say the same about the approaches chosen by the Commission to carry it out.
Vi har ingen principielle forbehold over for udvidelsen, men noget tilsvarende kan vi ikke sige om de veje, som Kommissionen har valgt til at føre den ud i livet.

Certain African leaders have clearly stated the problems posed by some of the approaches we have fiercely defended.
Visse afrikanske ledere har allerede påpeget de problemer, der er forbundet med nogle af de tilgange, vi så ihærdigt har forsvaret.

the Germans closed the approaches to the quarries with a dense network of minefields.
lukkede tyskerne tilgangene til stenbruddet med et tæt netværk af minefelter.

the ability to combine the approaches in real-life contexts.
evnen til at kombinere tilgangene i det virkelige live.

If the track is narrower on the approaches to the house- the flow of qi energy,
Hvis sporet er smallere på tilgange til huset- strømmen af Qi energi,

then the approaches in King and Lu(2008)
så tilgange i King and Lu(2008)

These two weeks at MindLab have been a great opportunity to get a better understanding of the work-culture, the approaches used when working on projects
Disse to uger hos MindLab har været en god mulighed for at få en bedre forståelse for arbejdeskulturen, de anvendte metoder i projektarbejdet og selvfølgelig de mennesker,

showing how all the approaches relate to one another.
hvordan alle de tiltag relaterer til hinanden.

there must be recognition of the need to implement an effective Action Plan in order to ensure appropriate linkages between the approaches and initiatives of the different Member States
vi må anerkende behovet for at gennemføre en effektiv handlingsplan for at sikre en hensigtsmæssig sammenhæng mellem de forskellige medlemsstaters og EU's tilgange og initiativer vedrørende forebyggelse, sporing, beredskab

In particular, she abhorred the approaches that somehow, as she used to say,
Især hun abhorred fremgangsmåder, der på en eller anden måde, som hun plejede at sige,

showing how all the approaches relate to one another.
hvordan alle de tiltag relaterer til hinanden.

In practice, as we shall see, the approaches are often to be found employed together in various combinations,
Som vi vil se, anvendes fremgangsmåderne i praksis ofte sammen i forskellige kombinationer, fordi det, der opnås ved én fremgangsmåde i ét land

Without doubt we are responsible for the objectives and the approaches necessary to achieve this,
Uden nogen tvivl tilslutter vi os målsætningerne og den strategi, der er nødvendig for at gennemføre disse,

In the Union's new political context, the approaches of the European Space Agency
Set i lyset af den nye politiske kontekst, der tegner sig for EU, er det nødvendigt at forene den tilgang, der kendetegner Den Europæiske Rumorganisation,

as I have already indicated, many of the approaches and positions already drawn up by the Commission more
som sagt stemmer mange af de tilgange og holdninger, som Kommissionen allerede har givet udtryk for,

The approaches have provided for the targeted breakdown
Metoderne har sørget for en målrettet nedbrydning