THE COMMUNITY GUIDELINES - oversættelse til Dansk

• fællesskabets rammebestemmelser
• ef-rammebestemmelserne
• ef's rammebestemmelser
• retningslinjerne for fællesskabet
• eu's retningslinjer

Eksempler på brug af The community guidelines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ð on 11 November, under the Community guidelines on state aid for environmental protection,
Den 11. november i medfør af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse en slotte pa 150 944 ECU(332 637 NLG)

On 11 November, under the Community guidelines on state aid for environmental protection, the Commission authorised a grant of NLG 332 637 awarded by the Netherlands to Martinair for the installation of new equipment designed to reduce pollutant emissions.
Den 11. november godkendte Kommissionen i medfør af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse støtte på 332 637 NLG fra Nederlandene til selskabet Martinair til installation al' nvt forureningsbekæmpende udstyr.

most recently in the Community guidelines on State aid for small
senest i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små

According to the rules on operating aid in the Community guidelines on aid for environmental protection, a partial exemption from such excise duty can be allowed,
Ifølge reglerne om drisstøtte i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse kan der tillades en delvis fritagelse for en sådan punkt-afgi, men hvis reduktionen vedrører en EF-afgi,

currently being vetted by the Commissionwith a view to ascertaining whether the plan is capable of securing the future viability of the company and complies with the Community guidelines on aid for rescuing
en undersøgelse fra Kommissionens side med henblik på at afgøre, om planen kan sikre virksomhedens fremtidige levedygtighed og er i overensstemmelse med Fællesskabets rammebestemmelser for støtte til redning

where the maximum permissible rates of aid are those specified in the Community guidelines on State aid for environmental protection(point 3.2.3, footnote 14);
hvor de godkendte maksimumssatser er dem, der er anført i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse punkt 3.2.3, fodnote 14.

excluding the field covered by the Community guidelines for State aid in the agriculture sector12.
med undtagelse af det område, der er omfattet af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren12.

The fact that the period of six months- indicated in the Community Guidelines on State aid for rescuing
En overskridelse af en frist på seks måneder, inden for hvilken en omstruktureringsplan i henhold til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning

of the Treaty as the schemeswould be applied in accordance with the Community guidelines on State aid for small
ordningerne vil blive anvendt i overensstemmelse med EF-retningslinjerne for statsstøtte til små

agreement reached by the Parliament and Council delegations on the Community guidelines for the trans-European transport network,
Rådets delegation er nået frem til om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet i forvisheden om,

a draft proposal for a procedural regulation based on Article 94;a draft review of the Community guidelines on State aid for rescuing
øg eksperter fra medlemsstaterne: et udkast til forslag til procedureforordning på grundlag af artikel 94 et udkast til revision af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning

It concluded also that the scheme is compatible with the Community guidelines laid down for aid in this sector.
Den konkluderede således, at ordningen var forenelig med EF-retningslinjerne for støtte i denne sektor.

In order to bring them into line with the Community guidelines for State aid for advertising of prod.
Med henblik på at bringe dem i overensstemmelse med reglerne i EU's rammebestemmelser for statsstøtte til.

national regional aid areas, in application of the thresholds of the Community guidelines on state.
på betingelse af overholdelse af de tilladte lofter i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

At the same time, bearing in mind the Community guidelines on the protection of human rights adopted in 2004,
Med tanke på Fællesskabets retningslinjer for beskyttelse af menneskerettigheder, der blev vedtaget i 2004,

In the Community guidelines adopted in 1994, the Commission took the view that,
I rammebestemmelserne for støtte til miljøbeskyttelse fra 1994 vurderede Kommissionen,

As neither the exemptions laid out in the Communityguidelines on State aid for environmental protection nor the Community guidelines on State aid for smalland medium-sized enterprises applied,
Da hverken undtagelserne i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelseeller undtagelserne i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til små og mellemstore virksomhederkunne gøres gældende,

ModerationModerators make sure that the community guidelines are being followed.
ModerationModeratorer sikrer, at retningslinjerne for fællesskabet bliver fulgt.

Moderation Moderators make sure that the community guidelines are being followed.
Moderation Moderatorer sikrer, at retningslinjerne for fællesskabet bliver fulgt.

That definition was also used in the Community guidelines on State aid for small
Denne definition blev også anvendt i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til små