THE DISINTEGRATION - oversættelse til Dansk

• opløsning
• opløsningen
• disintegration
• desintegration
• sammenbrud
• nedbrydningen
• desintegrationen
• disintegrationen

Eksempler på brug af The disintegration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

indulgence of the rulers led to the disintegration of the Rajput kingdoms.
overbærenhed af herskerne førte til opløsningen af Rajput kongeriger.

insulin significantly slows down the disintegration.
insulin signifikant sinker opløsningen.

The disagreement over tactics in the Cup finals F.A 1948 in the locker room is a good signal for the disintegration affordable?
Den uenighed taktik i Cup finalen F.A 1948 i omklædningsrummet er et godt signal til opløsningen overkommelige?

This statement leads to his further assessment of the role substance abuse plays in the disintegration of the social fabric.
Denne udtalelse fører til endnu en vurdering af den rolle, som stofmisbrug spiller for opløsningen af samfundets grundlæggende struktur.

The disintegration of the Soviet economy resulted in trade
Sammenbruddet i den sovjetiske økonomi resulterede i,

Indeed that is something extremely useful that we could have done in Russia throughout the 1990s to prevent the disintegration of that state.
Det ville i øvrigt have været til stor gavn, hvis vi havde gjort det samme i løbet af 90'erne i Rusland med henblik på at undgå sammenbruddet i denne stat.

which does not allow the disintegration of pulmonary alveoli, accelerates the formation of sputum in dry lungs.
som ikke tillader nedbrydning af lungealveoler, fremskynder dannelsen af sputum i tørre lunger.

Young's noose,[3] the economic crisis, the disintegration of the rulers,
Youngs fælde,[9] den økonomiske krise, rådvildheden blandt de herskende, parlamentarismens krise,

then the threat is now the disintegration of the eurozone.
så er truslen nu et sammenbrud i euroområdet.

despite your declared intentions, the disintegration of our social welfare systems,
på trods af virkningen af Deres foregribelser, desintegreringen af vores sociale sikringssystemer,

i.e. the disintegration of the wall.
dvs. lagdeling af vægge.

of the Warsaw Pact, the unification of Germany and the disintegration of the Soviet Union.
foreningen af de to Tysklande og opsplitningen af Sovjetunionen samtidig med en opblussen af nationalistiske.

along with all the atrocities committed during the war which accompanied the disintegration of the former Yugoslavia,
der blev begået under den krig, der fulgte opløsningen af det tidligere Jugoslavien,

At a time when many Eurosceptics are talking about the implosion and the disintegration of the European Union,
På et tidspunkt, hvor mange euroskeptikere taler om EU's sprængning og disintegration, er det ganske paradoksalt,

7th centuries along with the decline of urban centres in the West and the disintegration of the complex Imperial economy that had created the demand for it.
7. århundrede sammen med nedgangen af bycentre i det vestlige romerrige, og opløsningen af den komplekse kejserlige økonomi, som havde skabt efterspørgsel efter slaver.

lighter elements created by the disintegration of the super nuclei
der dannes ved superkernernes desintegration og efterfølgende henfald,

the recycling of the unemployed and, ultimately, the disintegration of the trade union movement.
tilbageførslen af de arbejdsløse og i sidste ende opløsningen af fagforeningsbevægelsen.

of the wars following the disintegration of Yugoslavia has left deep marks on Serbian society,
der fulgte Jugoslaviens sammenbrud, har efterladt dybe mærker i det serbiske samfund,

where the cosmological mass units vary with the disintegration of the Universe in smaller
hvor den kosmologiske masseenhed varierer med universets desintegration i mindre og mindre massekvanter,

The French/Belgian part of the movement(that became increasingly dominated by theoreticians) viewed its task as being to amplify the disintegration of the old world by means of analysis and critique.
Den fransk/belgiske del af bevægelsen som efterhånden hovedsageligt bestod af teoretikere så det som sin opgave at forstærke opløsningen af den gamle verden gennem teoretisk analyse og kritik.