THE DOHA - oversættelse til Dansk

• doha
• dohas
• dohaprocessen

Eksempler på brug af The doha på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EC is also committed to engage actively in the envisaged negotiations for a multilateral agreement on transparency in government procurement as agreed in the Doha WTO 4 th Ministerial Conference.
Fællesskabet vil også deltage aktivt i de planlagte forhandlinger om en multilateral aftale om gennemsigtighed i offentlige indkøb, som man nåede til enighed om på WTO's 4. ministerkonference i Doha.

limitations on the use of non-sustainable subsidies continues to be a central negotiation issue on the Doha agenda, and Denmark will give high priority to this issue.
begrænsning i anvendelsen af ikke bæredygtige subsidier er fortsat centrale forhandlingsemner på Doha dagsordenen, som vil blive forfulgt fra dansk side.

achieve a balance between the Doha development commitments
der opnås en balance mellem udviklingsforpligtelserne fra Doha og EU's tekstil-

the one stemming from the Doha commitments.
der udsprang af forpligtelserne fra Doha.

the draft declaration by the Ministers at the Doha conference.
det foreliggende udkast til ministerdeklaration fra konferencen i Doha.

By the end of the Doha implementation period, US trade-distorting payments to farmers could actually go up as a result
Ved slutningen af gennemførelsesperioden for Doha-runden vil de amerikanske handelsforvridende betalinger til landmændene rent faktisk kunne stige som et resultat af,

In the current situation- the failure of the Doha talks- we need to put out a strong
I den nuværende situation- Doha-forhandlingernes sammenbrud- er vi nødt til at sende et stærkt

ladies and gentlemen. The Doha Conference has spawned a sense of enthusiasm that I can only ascribe to the fact that expectations were so low,
konferencen i Doha skabte en glæde i Parlamentet, som jeg kun kan forklare med, at man havde forventet så lidt, for selv må jeg sige,

The Doha Conference represents just a small step along the steep path that aims to harmonise liberalism
Konferencen i Doha udgør kun et lille skridt hen ad den hårde vej mod at forlige liberalisme

I accept that the failure to accommodate the Doha amendments, the further recognition of homeopathic medicines
Jeg accepterer, at det ikke lykkedes at tage hensyn til Doha-ændringsforslagene, og den yderligere anerkendelse af homøopatisk medicin

which had been excluded from the Doha multilateral negotiations, have been re-introduced by the MEPs in this report as priorities for future bilateral negotiations.
som blev udeladt af de multilaterale forhandlinger i Doha, i denne betænkning er blevet fremsat igen af medlemmer af Parlamentet i form af prioriteter for kommende bilaterale forhandlinger.

Mr President, you wanted us once again to review the progress of negotiations in the WTO on what is known as the Doha Development Agenda following the period of reflection,
Hr. formand, De har ønsket, at vi endnu en gang gjorde status for WTO-forhandlingerne med hensyn til det, der kaldes Doha-Programmet for udvikling, efter den periode med overvejelser, arbejde

balanced and that it fulfilled the Doha mandate, and that is why,
levede op til mandatet fra Doha, og det er derfor,

On the other hand, the negotiators of the Doha Agenda for development must fight for conditions of access to markets of third countries that are equitable, requiring in particular
Forhandlerne i udviklingsrunden i Doha bør derimod kæmpe for at sikre lige vilkår for markedsadgang i tredjelande ikke mindst ved at kræve gensidighedsprincippet overholdt

In the Doha Ministerial Declaration, the WTO members
I ministererklæringen fra Doha forpligtede WTO-medlemmerne sig til globale forhandlinger,

even before the Seattle Ministerial- let alone the Doha and Cancún Ministerials- must now be null and void.
ministerkonferencen i Seattle- og for ikke at sige før ministerkonferencerne i Doha og Cancún- nu må være ophævet.

There are of course exceptions- I say that because I see Commissioner Lamy is with us- when there are major world conferences on the international calendar, such as the Doha Conference, which Mr Lamy and Mr Fischler of course have to attend.
Det udelukker slet ikke- jeg ser hr. kommissær Lamy her- at hr. Lamy og hr. Fischler naturligvis skal være med, når der er store verdenskonferencer med en international kalender som i Doha.

convey a realistic impression of what the Doha agreement means for agriculture,
for at få en realistisk idé om, hvad aftalen fra Doha betyder for landbruget,

that I am delighted by the success of the Doha ministerial conference,
jeg glæder mig over, at ministerkonferencen i Doha blev en succes,

discussion by developed countries on how to respond to G77 concerns without reopening the Doha and Monterrey agreements.
hvordan de skal imødekomme G77-landenes bekymringer uden at genåbne aftalerne fra Doha og Monterrey.