THE DUMPING MARGIN - oversættelse til Dansk

• dumpingmargenen
• den dumpingmargen

Eksempler på brug af The dumping margin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since the level of cooperation was high, the dumping margin for all other companies is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating exporting producer.
Da der var en høj grad af samarbejdsvilje, fastsættes dumpingmargenen for alle andre selskaber til den højeste dumpingmargen, der blev fastsat for en samarbejdsvillig eksporterende producent.

In fact, the dumping margin established was in excess of the residual dumping margin which was established during the previous investigation, i.e. 44,6.
Den konstaterede dumpingmargen lå faktisk højere end den restdumpingmargen på 44,6%, der var blevet fastsat i den tidligere undersøgelse.

The dumping margin expressed as a percentage of the CIF Community frontier value of the imports was found to be 208,1.
Der konstateredes en dumpingmargen på 208,1%, udtrykt i procent af importværdien, cif Fællesskabets grænse.

The dumping margin provisionally established for the R& M International Sales Co.,
Den foreløbigt fastsatte dumpingmargen for selskabet R& M International Sales Co,

In these circumstances, there is no reason to believe that the dumping margin for all the non-cooperating companies would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
Under disse omstændigheder var der ikke grund til at antage, at dumpingmargenen for alle de ikke-samarbejdsvillige selskaber ville være mindre end den restdumpingmargen, der var blevet fastsat i den tidligere undersøgelse.

the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
gjorde myndighederne i Hongkong gaeldende, at den dumpingmargen, der skulle anvendes for Hongkong, burde fastsaettes paa grundlag af den hoejeste margen, der var fastsat for producenter i Hongkong, som medvirkede i undersoegelsen.

In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital 15 of the provisional Regulation is confirmed.
Da der ikke er fremsat nogen bemærkninger om den metode, der er benyttet til beregning af dumpingmargenen, bekræftes den metode, der er beskrevet i betragtning 15 i forordningen om midlertidig told.

The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community, as alleged by the complainant.
Kommissionen har imidlertid justeret den dumpingmargen, der skal anvendes for ikke-samarbejdende producenter i Hongkong, til den vejede gennemsnitlige margen for de forskellige varetyper, der saelges til eksport til Faellesskabet ifoelge det af klageren angivne.

Nothing was found during the investigation to suggest that the dumping margin or volume of dumped exports determined for the investigation period would disappear
Der blev ikke konstateret noget i løbet af undersøgelsen, som kunne tyde på, at den fastlagte dumpingmargen eller det fastlagte omfang af dumpingeksporten i undersøgelsesperioden ville forsvinde eller blive mindre,

Since the injury level found in the original investigation is higher than the dumping margin found in the present review, the level of the duties should be set at that of the dumping margin found, namely at 21,0.
Eftersom den skadestærskel, der blev konstateret under den oprindelige undersøgelse, er højere end den dumpingmargen, der er konstateret under denne undersøgelse, bør tolden fastsættes til samme niveau som den konstaterede dumpingmargen, dvs. 21,0.

an importer may request reimbursement of duties collected where it is shown that the dumping margin, on the basis of which duties were paid,
kan en importør anmode om tilbagebetaling af told, der er opkrævet, når det påvises, at den dumpingmargen, på grundlag af hvilken tolden er betalt,

As no comments were submitted justifying changes to the dumping findings as set out in the provisional Regulation, the dumping margin(24,6%) established in recital 29 of the provisional Regulation is confirmed.
Da der ikke er indkommet bemærkninger, der kunne begrunde en ændring af undersøgelsesresultaterne vedrørende dumping som anført i den midlertidige forordning, bekræftes den dumpingmargen på 24,6%, der er fastsat i betragtning 29 i den midlertidige forordning.

of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal values
i grundforordningen fastsattes dumpingmarginen på grundlag af en sammenligning mellem de vægtede gennemsnitlige normale værdier og den vægtede gennemsnitlige

to its observations concerning the method of comparison to be applied with a view to determining the dumping margin during the administrative procedure.
der er givet sagsøgeren, og sagsøgerens bemærkninger til den sammenligningsmetode, der skal anvendes under den administrative procedure ved fastsættelsen af dumpingmargenen.

In this case the anti-dumping duty was based on the dumping margin mentioned above since the investigation,
I dette tilfælde blev antidumpingtolden baseret på den ovennævnte dumpingmargen, da undersøgelsen i henhold til artikel 11,

it is considered that the dumping margin established for the People's Republic of China should apply.
er det opfattelsen, at den dumpingmargen, der er fastsat for Den Kinesiske Folkerepublik, boer finde anvendelse.

the definitive duties have been limited to the dumping margin established.
overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen til den fastsatte dumpingmargen.

in the said recital(34), the modifications it has since made to the figures used to calculate the dumping margin have resulted in the difference between the two methods no longer being of such a magnitude as to justify its original approach.
den siden har foretaget i de tal, der blev benyttet til beregning af dumpingmargenen, har resulteret i, at forskellen mellem de to metoder ikke længere er af en sådan størrelsesorden, at den oprindelige fremgangsmåde er begrundet.

require a separate calculation of the export prices and the dumping margin.
kræver en særskilt beregning af eksportprisen og af dumpingmargenen.

the Community institutions infringed Article 2(11), which permits them to determine the dumping margin only with respect to the period of investigation which, in this case, extended from 1 September 1995 to 31 August 1996.
stk. 11, ifølge hvilken de alene kan fastslå forekomsten af dumping margener i undersøgelsesperioden, som i denne sag løb fra den 1. september 1995 til den 31. august 1996.