THE EMERGING - oversættelse til Dansk

• den nye
• det spirende
• den fremspirende
• de fremvoksende
• det opdukkende
• de nye
• det nye
• den spirende
• de fremkommende

Eksempler på brug af The emerging på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Than in the emerging Japanese pop music scene,
Og intet sted kom det mere til udtryk og det første ægte J-pop-idol,

This is the emerging and immortal soul which is destined to survive mortal death
Dette er den opdukkende og udødelige sjæl der er bestemt til at overleve den jordiske død

At the same time, the emerging empty Turkish saddle is the etiological factor in the development of a whole group of neuroendocrine pathologies.
Samtidig er den voksende tomme tyrkiske sadel en etiologisk faktor i udviklingen af en hel gruppe neuroendokrine patologier.

In the years that followed, it encouraged the emerging European institutions to adopt the same flag.
I de efterfølgende år opfordrede det de nye europæiske institutioner til at bruge det samme flag.

the resources of which were only intended to be for all the emerging and developing economies.
ressourcer kun var beregnet til alle de nye vækstøkonomier og udviklingsøkonomier.

the work of the institutions forming the emerging economic government of the Union must be developed.
der udgør EU's fremspirende økonomiske regering, må have deres mandat udvidet.

Matsuda Seiko. than in the emerging Japanese pop music scene, And nowhere was this more personified.
det første ægte J-pop-idol, Matsuda Seiko. end den voksende japanske popmusikverden.

From the menu you need to exclude all those products that may adversely affect the emerging digestive system of the baby, cause allergies.
Fra menuen skal du udelukke alle de produkter, der kan have negativ indflydelse på barnets fremvoksende fordøjelsessystem, forårsage allergier.

We issued a joint communiqué in which we stated that a certain link should take place between Jordan and the emerging Palestinian State.
Vi udsendte et fælles communiqué, hvori vi erklærede, at der skulle' etableres en vis forbindelse mellem Jordan og den gryende palæstinensiske stat.

manufacturing powder coatings for the emerging local markets.
producerer pulvermaling til nye lokale markeder.

It seems that the competition imposed on the world and Europe by the emerging Asian economies is ignored.
Den konkurrence, der skabes globalt og i Europa på grund af den voksende asiatiske økonomi, ignoreres tilsyneladende.

The Nice Treaty makes no change to the emerging Irish and European security architecture
Nice-traktaten ændrer ikke den nye irske og europæiske sikkerhedsstruktur,

was used to legitimise their opposition to attempts by the emerging national technical body to impose a hierarchy
blev brugt til at retfærdiggøre regionernes modstand mod det spirende nationale tekniske organs forsøg på at indføre et hierarki

They prefer to bring down the emerging collective power of the many towns
De foretrækker at nedbringe den nye kollektive magt de mange byer

Of all these social forces and trends, it is apparent that the main role is played by the emerging global technobureaucracy.
Af alle disse sociale kræfter og retningerer det klart, at hovedrollen spilles af det opdukkende globale teknikervælde.

suffers most from the decadence consequent upon the transition from old religious loyalties to the emerging new meanings and values.
mest under det forfald som opstod som følge af overgangen fra gamle religiøse loyaliteter til de fremkommende nye betydninger og værdier.

in particular, the emerging audiovisual markets of the world- India,
og især de nye audiovisuelle markeder i verden- Indien,

This meeting of the richest countries and the emerging economic powers was both a symbolic
Dette møde mellem de rigeste lande og de nye stærke økonomier var både en symbolsk

acquisitions should be analysed both from the perspective of the emerging internal market
overtagelser bør analyseres både i lyset af det nye indre marked

ranging from the emerging international security challenges,
der spænder fra de nye internationale sikkerhedsmæssige udfordringer,