THE EXCLUSIONS - oversættelse til Dansk

• udelukkelser
• de undtagelser
• udelukkelserne
• eksklusionerne

Eksempler på brug af The exclusions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and you should check the exclusions carefully as sometimes items such as tyres are not included.
forsikringen er udregnet per dag og du bør tjekke de undtagelser omhyggeligt, som nogle elementer såsom dækkene ikke er inkluderet.

but also that the exclusions and exceptions have been due to criteria which are not always clear.
direktivet inden for fristen, men også at udelukkelserne og undtagelserne har skyldtes nogle ikke altid klare kriterier.

in thelight of social developments in the matter concerned, whether there is justification for maintaining the exclusions concerned.
det under hensyn til den sociale udvikling på et område er berettiget at opretholde de pågældende undtagelser.

The exclusions concerning unfair competition
Udeladelserne om urimelig konkurrence

The exclusions and reductions provided for in paragraphs 1 to 4 shall not apply where the farmer submitted factually correct information
De udelukkelser og nedsættelser, der er omhandlet i stk. 1-4, gælder ikke, når landbrugeren har fremsendt faktuelt korrekte oplysninger, eller når han kan påvise,

It should have long been the case that non-mobile jobs would appear outside the exclusions for the road transport sector,
Men de ikke-mobile ansatte bør allerede gennem lang tid have været uden for den udelukkelse, der gælder for transportsektoren,

racist temptation and the exclusions that are nourished by the economic
racistiske tendenser og udstødelsen, der næres af krisen inden for økonomi

Effectively, the problem arises from the exclusions and exceptions in the protection of personal data with regard to the second
Problemet skyldes rent faktisk udelukkelserne og undtagelserne fra beskyttelsen af personoplysninger, når det gælder den anden og ikke mindst den tredje søjle,

The exclusions of guarantee and limit of liability mentioned above do not apply in cases of liability under the German Product Liability Act(Produkthaftungsgesetz),
Udelukkelsen af garantien og ansvarsbegrænsningen, der er nævnt ovenfor, gælder ikke i forbindelse med den tyske produktansvarslov, forsætlig skade

In general, we are not greatly opposed to the exclusions which Article No 3 would have given
Vi er generelt ikke store modstandere af de fritagelser, som artikel 3 ville have givet,

where appropriate, propose amendments to the definition of the exclusions and the services covered in the light of the operation of this Directive.
i givet fald foreslaa aendringer til definitionen af undtagelserne og de omfattende tjenesteydelser paa baggrund af direktivets anvendelse.

Member States may retain all the exclusions provided for under their national laws when the Directive came into force.
giver ret til fradrag, opretholde alle de undtagelser, som på tidspunktet for direktivets ikrafttræden var gældende i henhold til deres nationale lovgivning.

lays out the confidentiality obligations, the exclusions from the confidentiality( e. g information already in the public domain),
udstikker de forpligtelser om fortrolighed, udelukkelserne fra fortroligheden(allerede fx oplysninger i det offentlige rum), hvor længe tavshedspligt varer,

If you lose the exclusion, the IRS can include it in taxable income.
Hvis du mister udelukkelse, kan IRS inddrage det i den skattepligtige indkomst.

The exclusion of Cuban from employment in the Spanish administration in Cuba.
Udelukkelse af cubanske fra beskæftigelse i den spanske regering i Cuba.

The smaller through the exclusion of some of the contents.
Mindre gennem udelukkelse af noget af indholdet.

There is discrimination in the exclusion of indigenous peoples;
Der er forskelsbehandling med udelukkelse af de oprindelige folk;

Linum usitatissimum- linseed with the exclusion of flax.
Linum usitatissimum- hoerfroe med undtagelse af hoer.

They want over-consumption of their own products and the exclusion of alternatives.
De ønsker overforbrug af deres egne produkter og udelukkelse af alternativer.

You can also edit the exclusion list to….
Du kan også redigere listen udelukkelse for….