THE EXECUTING - oversættelse til Dansk

• den fuldbyrdende

Eksempler på brug af The executing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the URL of the custom error page if you use either the Execute URL or the Redirect path type.
du vælger stitypen Fil, eller URL-adressen til den brugerdefinerede fejlside, hvis du bruger enten stitypen Udfør URL-adresse eller Omdiriger.

who have the possibility of influencing physical beings of a similar mentality who easily allow themselves to be"inspired" to actions which are just as dangerous to law-abiding citizens as were those of the executed"criminals.
som har mulighed for at indvirke på de fysiske væsener, der har en lignende mentalitet og let lader sig"inspirere" til handlinger, der er lige så farlige for samfundets lovlydige borgere, som de henrettede"forbryderes" var.

In both cases, the executing elements are electric actuators.
I begge tilfælde justering udføres af elektriske aktuatorer.

The execution of the European arrest warrant by the executing judicial authority may, by the law of the executing Member State, be subject to the following conditions.
Den fuldbyrdende medlemsstats lovgivning kan indeholde bestemmelser om, at dens fuldbyrdende judicielle myndighed kun må fuldbyrde en europæisk arrestordre på følgende betingelser.

States can establish an obligation or an option for the executing judicial authority to refuse to execute the arrest warrant in the following cases.
Staterne kan pålægge den fuldbyrdende judicielle myndighed at afslå at fuldbyrde en arrestordre eller give den mulighed for at afslå i følgende tilfælde.

The competent judicial authority of the executing State shall inform the competent authority of the issuing State about any other restraint measure to which the property concerned may be subjected.
Fuldbyrdelsesstatens judicielle myndighed underretter udstedelsesstatens judicielle myndighed om enhver anden begrænsende foranstaltning, som de pågældende formuegoder måtte blive underlagt.

When a person is arrested on the basis of an arrest warrant, the executing judicial authority shall take a decision on whether the requested person should remain in detention, in accordance with the law of the executing State.
Når en person anholdes på grundlag af en arrestordre, skal den fuldbyrdende judicielle myndighed afgøre, om den pågældende skal forblive varetægtsfængslet i overensstemmelse med den fuldbyrdende stats nationale ret.

When a person is arrested on the basis of a European arrest warrant, the executing judicial authority shall take a decision on whether the requested person should remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
Når en person anholdes på grundlag af en europæisk arrestordre, skal den fuldbyrdende judicielle myndighed afgøre, om den pågældende skal forblive varetægtsfængslet i overensstemmelse med den fuldbyrdende medlemsstats nationale lovgivning.

she shall be entitled to be heard by the executing judicial authority, in accordance with the law of the executing State.
har han ret til at blive afhørt af den fuldbyrdende judicielle myndighed i overensstemmelse med den fuldbyrdende stats ret.

If the issuing judicial authority does not know the competent executing judicial authority, it shall make the requisite enquiries, in order to obtain that information from the executing State.
Hvis den udstedende judicielle myndighed ikke har kendskab til den kompetente fuldbyrdende judicielle myndighed, foretager den de nødvendige undersøgelser for at indhente oplysning herom fra den fuldbyrdende stat.

The requested person shall be heard in accordance with the law of the executing State and with the conditions determined by mutual agreement between the issuing and executing judicial authorities.
Den eftersøgte afhøres i overensstemmelse med retten i den fuldbyrdende stat og på de betingelser, der er aftalt mellem den udstedende judicielle myndighed og den fuldbyrdende judicielle myndighed.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
Fuldbyrdelsesstatens kompetente judicielle myndigheder må kun afslå at anerkende eller fuldbyrde indefrysningskendelsen.

The executing judicial authority may refuse to execute the European arrest warrant.
Den fuldbyrdende judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre.

establish whether that condition is satisfied, the executing judicial authority must examine all the facts relevant to the individual situation of the person concerned.
denne betingelse er opfyldt, skal den fuldbyrdende judicielle myndighed undersøge alle relevante forhold ved den berørte persons individuelle situation.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State.
Den fuldbyrdende judicielle myndighed er den judicielle myndighed i den fuldbyrdende medlemsstat, der i henhold til denne medlemsstats lovgivning er kompetent til at fuldbyrde en europæisk arrestordre.

The executing judicial authority may seek the advice of Eurojust(9)
Den fuldbyrdende judicielle myndighed kan rådføre sig med Eurojust(9)

States shall establish an obligation for the executing judicial authority to refuse to execute the arrest warrant in the following cases.
Staterne pålægger den fuldbyrdende judicielle myndighed at afslå at fuldbyrde en arrestordre i følgende tilfælde.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing State which is competent to execute the arrest warrant by virtue of the law of that State.
Den fuldbyrdende judicielle myndighed er den judicielle myndighed i den fuldbyrdende stat, der i henhold til denne stats ret er kompetent til at fuldbyrde en arrestordre.

The executing judicial authority shall decide, within the time limits and under the conditions defined in this Agreement,
Den fuldbyrdende judicielle myndighed træffer afgørelse om overgivelse af den pågældende inden for de frister

The executing judicial authority of a Member State may seek the advice of Eurojust when making the choice referred to in paragraph 1.
Den fuldbyrdende judicielle myndighed i en medlemsstat kan rådføre sig med Eurojust, når den skal træffe den i stk. 1 nævnte afgørelse.