THE FOOTNOTE - oversættelse til Dansk

• fodnoten

Eksempler på brug af The footnote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Did you enjoy the footnote where I illustrate mirror symmetry by likening it…-… to The Flash playing tennis with himself?
Nød du noten om spejlsymmetri, hvor Lynet spiller tennis med sig selv?

The footnote inserted in Article 2 states that"at present" the programme relates to Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Ifølge fodnoten i artikel 2 i afgørelse 1993/311/EF omhandler programmet"i øjeblikket" Albanien, Bosnien-Hercegovina og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

The footnote(*) appearing on the back of the movement certificate A.TN.l
Den med(*) mærkede fodnote, som er anført på bagsiden af varecertifikat A.TN.l

The footnote(*) appearing on the back of the movement certificate A.MA.l
Fodnoten(*), som er anført på bagsiden af varecertifikatet A.MA.l

In Council acts this wording always appears in the footnote.(**) In Council acts only the number of the act is indicated and not the institution.
I Rådets retsakter anføres dette altid i en fodnote.(**) I retsakter udstedt af Rådet anføres kun retsaktens nummer institutionen nævnes ikke.

The footnote is always composed in roman even in texts
Fodnotetegnet sættes altid med mager almindelig skrift også i tekster

In Part 1 of the Annex to Decision 79/542/EEC in the column'live animals' under'Special Remarks' the footnote'(6)'relating to South Africa is replaced by'5.
I del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF, i kolonnen»Levende dyr« under»Særlige bemærkninger«, ændres fodnote»(6)« for Sydafrikas vedkommende til»(5)«.

there was a default setting for creating the footnote in the design page.
Tidligere var der en standardindstilling til oprettelse af fodnoten på designsiden.

The CHMP decided not to group the extrapyramidal symptoms within the table of section 4.8 but revised the footnote referring to parkinsonism respectively extrapyramidal in section 4.8
CHMP besluttede ikke at gruppere de ekstrapyramidale symptomer inden for oversigten i punkt 4. 8, men reviderede fodnoten under henvisning til parkinsonisme henholdsvis ekstrapyramidal i punkt 4. 8

Sometimes, however, it is useful to include additional annotation in the footnote, for example to indicate precisely which information the source is supporting particularly when a single footnote lists more than one source- see§ Bundling citations and§ Text-source integrity, below.
Sommetider er det dog nyttigt at omfatte yderligere kommentering i henvisningen, for eksempel for at angive præcis, hvilke oplysninger kilden understøtte især når en enkelt henvisninger oplister mere end én kilde- se§ Bundte referencer og§ Tekst-kilde integritet, nedenfor.

In Annex F, the footnote on page 4 of health certificate I, and the footnote on page 5 of model health certificates II, III and IV, must be supplemented by the information relating to Greece.
I bilag F suppleres fodnote 4 i sundhedscertifikat model I og fodnote 5 i sundhedscertifikat model II, III og IV med oplysninger ved rørende Grækenland.

The footnote in Annex II lays down that where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price,
I bilag II er det i fodnoten anført, at hvis der ikke foreligger en prisnotering, som kan anvendes ved beregning af en repræsentativ cif-importpris, kan der til det formål anvendes offentligt tilgængelige

The footnote to point 4 of Annex III states that the description of the effects should cover the direct effects
Det er i fodnoten til nr. 4 i bilag III angivet, at beskrivelsen af virkningerne bør indeholde projektets direkte virkninger

the Court of Justice of the European Communities.**"> Decision mentioned only in the footnote.
Afgørelsen er kun nævnt i anmærkningen.

the number followed by the footnote reference are mentioned.
kun den udstedende institution og nummeret fulgt af et fodnotetegn.

In my view, Mr President, both the provision concerning the period for incorporating the directive into national law and the one concerning the footnote which, logically, had also to cover the new category 3 a,
Efter min mening er såvel forslaget vedrørende fristen for omsætning af direktivet som forslaget om udvidelse af den omtalte fodnote til at omfatte den nye kategori 3 bis yderst fornuftige

Okay, so, the footnotes refer to Metatron's spell?
Okay, så fodnoten henviser til Metatrons formular?

This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
Dette omfatter navnlig fodnoterne til den tekst, der blev vedtaget i dag.

The footnotes to Articles 6(3),
Fodnoterne til artikel 6, stk. 3,

Well, maybe if we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and.
Måske kan vi afkode noterne så kan vi omvendte formularen.