THE GUIDE VALUES - oversættelse til Dansk

• de vejledende værdier
• de vejledende vaerdier

Eksempler på brug af The guide values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

three other bathing areas which had been complying with the mandatory values and the guide values moved in the opposite direction.
opfyldte direktivets bindende værdier, i badesæsonen 2002 alle opfylder de bindende værdier, medens det som opfyldte de bindende og vejledende værdier.

However, one of the four freshwater bathing areas which had previously complied with the guide values laid down in the directive complied with only the less stringent mandatory values In the 2003 bathing season.
Det konstateres imidlertid, at et af de fire badeområder, som var i overensstemmelse med direktivets vejledende værdier, i badesæsonen 2003 alene er i overensstemmelse med de mindre strenge, bindende værdier..

endeavour to move towards the guide values in Annex II wherever the measured concentrations are higher than these values..
beskyttelse af sundheden og miljoeet, at naerme sig de vejledende vaerdier i bilag II, hvor de maalte koncentrationer ligger over disse vaerdier..

during the previous season, while only four areas where bathing had been prohibited met the guide values laid down by the directive this season.
blot 4 badeområder, hvor der tidligere var udstedt badeforbud, i mellemtiden er kommet i overensstemmelse med direktivets vejledende værdier.

For the 1993 bathing season, the guides values were met by 80% of bathing areas.
Med hensyn til de vejledende værdier var 80% af badeområderne i 1993 sæso nen i overensstemmelse hermed.

At 78% of the sampling points, the results were in compliance with the guide value set in the Di rective.
Resultaterne var i overensstemmelse med direktivets vejledende værdi for 78% af badeområdernes vedkommende.

In almost 90% of the agricultural area in the EU, nitrate concentrations in groundwater exceed the guide value.
På knap 90% af EU's udnyttede landbrugsareal overskrider indholdet af nitrat i grundvandet den vejledende værdi.

88% of the bathing areas complied with the guide value laid down in the Directive.
for hvilken der kun er fastsat en vejledende værdi i direktivet.

One third of the results collected in these areas did not comply with the guide value.
I disse få områder var 1/3 af resultaterne ikke i overensstemmelse med den vejledende værdi.

approximately 80% meet the guiding values.
ca. 80% opfylder de vejledende værdier.

only 50% of the samples met the guide value laid down in the Annex to Directive 76/160/EEC.
kun 50% af prøverne var i overensstemmelse med den vejledende værdi i bilaget til direktiv 76/160/EØF.

the Commission will make a proposal before the end of 1996 through the technical adaptation committee refened to in Article 17 to convert the guide value for dioxins into a limit value..
brugen af denne standard, forelægge et forslag inden udgangen af 1996 gennem den tekniske tilpasningskomité, der er henvist til i artikel 17, med henblik på at ændre den vejledende værdi for dioxiner til en grænseværdi.

Also, 86% of the sampling points complied with the guide values for the same parameter.
Det kan endvidere bemærkes, at 86% af prøvetagningsstederne overholdt de vej ledende værdier for denne parameter.

Also, 58% of the areas sampled complied with the guide values for total and faecal coliforms.
Endvidere var 1129 af målepunkterne, dvs. 58%, i overensstemmelse med de vej ledende værdier for disse parametre.

No information was sent to the Commission regarding compliance with the guide values laid down in the Directive.
Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om, hvorvidt direktivets vejledende værdier er overholdt.

(57%) of the sampling points also complied with the guide values for total and faecal coliforms.
For 257(57%) målepunkter var resultaterne i overensstemmelse med de vejle dende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.

This rate of compliance with the guide values is high
Denne grad af overensstemmelse med de vejledende værdier er høj

Curiously, a large number of bathing areas which had complied with the guide values were withdrawn during the 1999 bathing season.
Det konstateres med en vis undren, at et stort antal badeområder, som tidligere overholdt de vejledende værdier, er blevet slettet i løbet af badesæsonen 1999.

It should also be noted that 83% of the sampling points complied with the guide values for total and faecal coliforms.
I badesæsonen 1991 overholdt 83% af de udpegede målepunkter de vejledende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.

The same applies to the percentage of bathing areas complying with the guide values(67.9%) which was down by practically 10.
Det samme gælder for andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(67,9%), der er faldet med næsten 10.