THE FUNDAMENTAL VALUES - oversættelse til Dansk

• de grundlæggende værdier
• fundamentale værdier

Eksempler på brug af The fundamental values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

human trafficking and child abuse are areas that erode the fundamental values of the European Union and our civilisation.
menneskehandel og misbrug af børn er områder, som ødelægger EU's og vores civilisations grundlæggende værdier.

Schools and youth education programmes assume a special role as the institutions that help shape the fundamental values of children and young people.
Folkeskolen, gymnasier og ungdomsuddannelser har en særlig rolle som de institutioner der er med til at forme børn og unges grundlæggende værdier.

we must not forget the country that fought for our freedom because it shares the fundamental values of our western society.
må vi heller ikke glemme dem, der kæmpede for vores frihed, fordi de tror på vores vestlige samfunds grundlæggende værdier.

We should be aware that the fundamental values of the Union are at stake here.
Vi bør være bevidste om, at det er Unionens grundlæggende værdier, der står på spil her.

joint decision making are the fundamental values of the European Union.
fælles beslutningstagning er grundlæggende værdier i EU.

which might threaten the fundamental values of the Member States in specific areas of civil and family law.
som kunne true medlemsstaternes grundlæggende værdier på specifikke områder af civil- og familieretten.

Their victory is a victory for democracy and for tolerance, the fundamental values of Europe.
Deres sejr er en sejr for demokratiet og tolerancen, der er grundlæggende værdier i Europa.

absolve you from criticism; moreover, you should lead by example in adhering to the fundamental values of the EU.
Desuden bør De være et eksempel til efterfølgelse ved at holde fast ved EU's grundlæggende værdier.

it is important to ensure that such relations are duly anchored in the fundamental values and interests of the Union.
det er vigtigt at sikre, at disse forbindelser er behørigt forankret i EU's grundlæggende værdier og interesser.

against homophobia, in accordance with the fundamental values of the European Union.
mod homofobi i overensstemmelse med EU's grundlæggende værdier.

as the freedom of the press is one of the fundamental values of the EU.
pressefriheden er en af EU's grundlæggende værdier.

Part II of the Constitutional Treaty, on the other hand, sets out the fundamental values on which the Union is based.
Del II i forfatningstraktaten opstiller på den anden side de grundlæggende værdier, som EU bygger på.

Mr Berlusconi seems not only to be defying one of the fundamental values of a democratic society,
Hr. Berlusconi synes ikke blot at trodse en af de grundlæggende værdier for et demokratisk samfund, men også at udnytte den indflydelse,

How much longer can we tolerate the fundamental values on which the European Union is founded being held in such contempt in Belarus,
Hvor meget længere kan vi tolerere, at de grundlæggende værdier, som EU er bygget på, udsættes for en sådan foragt i Belarus,

In spite of the clear interest of many Member States in pursuing a framework agreement with Libya, the EU cannot forget the fundamental values it defends and subordinate itself to economic interests only.
På trods af mange medlemsstaters tydelige interesse i at forfølge en rammeaftale med Libyen kan EU ikke glemme de grundlæggende værdier, det forsvarer, og alene underordne sig økonomiske interesser.

Our objective of an active civil society based on freedom and the fundamental values of the EU can only be achieved from the bottom up by promoting and supporting the self-organisation of civil society.
Vores målsætning om et aktivt civilsamfund baseret på frihed og EU's grundlæggende værdier kan kun nås bottom-up ved at fremme og støtte selvorganiseringen i civilsamfundet.

The Serbian Government, which is implementing the fundamental values of the European Union- democracy,
Den serbiske regering, som er i færd med at gennemføre EU's grundlæggende værdier- demokrati, menneskerettigheder

the duty to perform humanitarian deeds constitute the fundamental values of a society which naturally considers itself free,
pligten til humanitære aktioner bliver til de fundamentale værdier i et samfund, som klart føler sig frit,

If we really want to see the fundamental values of the EU being put into effect,
Hvis vi virkelig ønsker at sætte handling bag EU's grundlæggende værdier, og hvis vi virkelig ønsker, at mennesker skal kunne

a future built on the fundamental values we share of peace,
der bygger på enigheden om grundlæggende værdier som fred, demokrati,