THE FUNDAMENTAL QUESTION - oversættelse til Dansk

• det grundlæggende spørgsmål
• det fundamentale spørgsmål

Eksempler på brug af The fundamental question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fundamental question, however, is: what value added
Det grundlæggende spørgsmål er imidlertid, om det tilføjer nogen værdi,

I abstained from the vote on Mr Brok' s report because the fundamental question of our peoples' agreement to EMU was never raised.
Jeg har afholdt mig fra at stemme for hr. Broks betænkning, fordi det grundlæggende spørgsmål om accept fra vores befolkninger i ØMU-landene aldrig er blevet stillet.

thus including the fundamental question about the EU's borders,
altså også om det grundlæggende spørgsmål om EU's grænser

The fundamental question would therefore not appear to be the quantities produced so much as the yards' specialisation in certain types of production.
Det grundlæggende problem lader derfor ikke til at være de mængder, der produceres, men derimod skibsværfternes specialisering i visse produktionsformer.

Your question is the fundamental question of how we can combine economic
Deres spørgsmål er det grundlæggende spørgsmål om, hvordan man kan kombinere den økonomiske politik

The fundamental question thus arises of whether this is compatible with the common market.
Der rejser sig således det principielle spørgsmål, om det er foreneligt med det fælles marked.

The subject of the fourth seminar was the fundamental question for the workers of the active protection of their interests within the company.
Emnet på det fjerde seminar var det for arbejderne fundamentale spørgsmål om den aktive beskyttelse af deres interesser i selve selskabet.

This is the fundamental question and the Presidency of the Council has often reiterated the word"information.
Dette er det afgørende spørgsmål, og rådsformandskabet har insisteret meget på ordet information.

I therefore agree with the fundamental question, but we ought to look into the question of the method.
Jeg er derfor enig i det grundlæggende spørgsmål, men vi må se på spørgsmålet om metoden.

Given that the ECB should not use these currency reserves to establish the euro, the fundamental question remains: how are these reserves to be used?
At Den Europæiske Centralbank ikke kan anvende disse valutareserver til gennemførelsen af euroen, melder der sig et grundlæggende spørgsmål om anvendelsen af disse reserver?

This prevents us from being able to realistically address the fundamental question of how to finance such proposals.
Det forhindrer os i at kunne foretage en realistisk behandling af det elementære og grundlæggende spørgsmål om, hvordan nævnte forslag skal finansieres.

The fundamental question, it seems to me, that faces this Parliament, the Commission and the Council is: What is Europe?
Så vidt jeg kan se, står Parlamentet, Kommissionen og Rådet over for det grundlæggende spørgsmål: Hvad er Europa?

Kautsky quotes the third thesis on the fundamental question of whether the Bolsheviks, before the elections to the Constituent Assembly, realised that a
Kautsky citerer 3. tese om det fundamentale spørgsmål, hvorvidt bolsjevikkerne før valgene til den Konstituerende Forsamling havde erkendt

The first issue, published in July, contains contributions from leading scholars in the field, who open discussion on the fundamental question of how to represent and explain the literary heritage of
Det første nummer udkom med bidrag fra inviterede topforskere som åbner diskussionen om de grundlæggende spørgsmål om hvordan middelalderens litterære arv bør fortælles

it exemplifies the fundamental question of why we have an ongoing experience of being located inside our bodies.
den udtrykker det grundlæggende spørgsmål om, hvorfor vi har en løbende oplevelse af at blive placeret inde i vores kroppe.

in the press the Netherlands Minister for Foreign Affairs has rightly pointed out that the current institutional debate revolves around no less than the fundamental question of which direction Europe should move in.
i pressen har den nederlandske udenrigsminister med rette peget på, at det ved den nuværende institutionelle diskussion drejer sig om intet mindre end om det principielle spørgsmål, i hvilken retning Europa skal gå.

that Studio Mumbai raises the fundamental question of what modern, contemporary architecture can also look like and how we can experience it.
Studio Mumbai rejser det grundlæggende spørgsmål om, hvordan en moderne, nutidig arkitektur også kan se ud og opleves.

although it does raise the fundamental question of whether this really is a matter of equality
der rejses et helt grundlæggende spørgsmål om, hvorvidt det virkelig drejer sig om ligestilling

but also the fundamental question of who makes rules for whom,
men også det grundlæggende spørgsmål om, hvem der laver reglerne for hvem,

The debate will answer the fundamental question: How come we do not already have a new monetary system?
Debatten besvarer det fundamentale spørgsmål: Hvordan kan det være, at vi ikke allerede har fået et nyt pengesystem?