THE IMMEDIATE RELEASE - oversættelse til Dansk

• øjeblikkelig løsladelse
• øjeblikkeligt løslader
• omgående løsladelse
• løsladt omgående
• øjeblikkelig frigivelse
• en omgående løsladelse
• straks at løslade

Eksempler på brug af The immediate release på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Similarly, the Commission must continue to demand the immediate release of Mihail Marinich, the opposition leader who was convicted on political grounds.
Tilsvarende skal Kommissionen fortsat kræve, at Mihail Marinich, oppositionslederen, der blev dømt af politiske årsager, løslades øjeblikkelig.

We need the ASEAN states to insist on the immediate release of Aung San Suu Kyi and on freedom for the NLD opposition.
ASEAN-staterne skal insistere på, at Aung San Suu Kyi løslades øjeblikkeligt og på NLD-oppositionens frihed.

What specific measures do the 12 For eign Ministers meeting in political cooperation intend to take in order to secure the immediate release of these two political leaders?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter de 12 Udenrigsministre i Europæisk Politisk Samarbejde at træffe med henblik på de to lederes øjeblikkelige løsladelse?

We demand the immediate release of President Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi
Vi kræver straks at få løsladt præsident Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi

And the immediate release of Missandei of Naath,
Og den umiddelbare frigivelse af Naande's Missandei.

We require the immediate release of Dawit Isaak,
Vi kræver en øjeblikkelig løsladelse af Dawit Isaak

We demand the immediate release of Aung San Suu Kyi,
Vi kræver umiddelbar frigivelse af Aung San Suu Kyi

For an immediate halt to repression and the immediate release of all the arrested demonstrators
For et øjeblikkeligt stop for undertrykkelsen og den øjeblikkelige løsladelse af alle de arresterede demonstranter

The EU also demanded the immediate release of all detainees against whom no charges had been laid in a proper manner complying with certain minimum standards.
EU forlangte også en øjeblikkelig frigivelse af alle de fanger, der ikke var blevet ordentligt anklaget i overensstemmelse med visse minimumsstandarder.

I believe, is why we must not forget, while demanding the immediate release of the hostages, that Iraq's women, too, have to be set free.
Og derfor må vi trods alle krav om en omgående frigivelse af gidslerne efter min mening ikke glemme, at kvinderne i Irak også skal befries.

It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.
Det er helt klart i sit krav om øjeblikkelig løsladelse af Aung San Suu Kyi.

The EU therefore responded decisively on 19 May with a public declaration calling for the immediate release of all political prisoners.
Derfor reagerede EU skarpt den 19. maj med en offentlig erklæring, hvor vi opfordrer til en øjeblikkelig løsladelse af alle politiske fanger.

We have called for respect for the rule of law and the immediate release of these people.
Vi har efterlyst respekt for retsstaten og umiddelbar løsladelse af disse mennesker.

Finally, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to call for the immediate release of all political prisoners in Cuba.
Endelig vil jeg gerne benytte mig af lejligheden til at opfordre til en øjeblikkelig frigivelse af alle politiske fanger i Cuba.

for Foreign Affairs and the EU Head of Delegation to Moldova to act urgently for the immediate release of the detained journalist.
repræsentant for udenrigsanliggender og EU's delegationschef i Moldova om at handle hurtigt for at få den tilbageholdte journalist frigivet straks.

I filed an injunction requesting the immediate release which states that coerced criminal action cannot of Lobstercules under AEGIS article 1026B.
Der fastslår, at tvungen kriminalitet ikke kan give fængsling. Jeg indgav et tilhold og bad om hendes øjeblikkelige løsladelse under AEGIS' artikel 1026B.

I filed an injunction requesting the immediate release of Lobstercules under AEGIS article 1026B which states that coerced criminal action cannot.
Der fastslår, at tvungen kriminalitet ikke kan give fængsling. Jeg indgav et tilhold og bad om hendes øjeblikkelige løsladelse under AEGIS' artikel 1026B.

In view of all this, we demand a total halt to deportations, the immediate release of all people being detained pending deportation
I lyset af alt dette forlanger vi et fuldstændigt stop for deportationer, øjeblikkelig løsladelse af alle, der bliver tilbageholdt, mens de afventer deportation,

The resolution focuses primarily on the immediate release of detainees, medical care for the injured,
I beslutningen fokuseres der primært på øjeblikkelig løsladelse af politiske fanger, lægehjælp til de sårede,

a respect for democratic values, and the immediate release of political prisoners.
respekt for demokratiske værdier og omgående løsladelse af politiske fanger.