THE INTRODUCTION INTO - oversættelse til Dansk

• indslæbning i
• indførsel i
• indslaebning i
• indførelse i
• indfoersel til

Eksempler på brug af The introduction into på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Limit the introduction into groundwater of substances in list II
Begraense tilfoersel til grundvandet af stoffer naevnt i liste II,

By Commission Decision 2003/64/EC(2), the Member States were provisionally required to take measures against the introduction into and the spread within the Community of Pepino mosaic virus.
Ved Kommissionens beslutning 2003/64/EF(2) blev medlemsstaterne pålagt at træffe midlertidige foranstaltninger mod indslæbning og spredning i EF af pepinomosaikvirus.

Council Directive 88/572/EEC of 14 November 1988 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Denmark, France and Greece.
Rådets direktiv 88/572/EØF af 14. november 1988 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter(Danmark, Grækenland, Frankrig) L313 af 19.11.1988.

A list of species, for which the introduction into the Community is suspended, was last established in Commission Regulation(EC) No 2087/2001 of 24 October 2001 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora3.
En liste over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, er senest fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2087/2001 af 24. oktober 2001 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter3.

Proposal for a Council directive amending Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Com munity of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Com munity.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spred ning inden for Fællesskabet.

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants
Under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter( 1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/27/EOEF( 2),

No 1808/2001, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna
nr. 1808/2001, suspenderes indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr

The introduction into the Community of specimens of the species listed in Annex C shall be subject to completion of the necessary checks
Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag C opførte arter er betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres,

The introduction into the Community of specimens of the species listed in Annex D shall be subject to completion of the necessary checks
Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag D opførte arter er betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres,

it appears that the measures Switzerland applies as regards the introduction into and movement within its territory of plants of Vitis L.,
hvoraf det fremgår, at de foranstaltninger, Schweiz anvender vedrørende indførsel i og flytning inden for landets område af planter af Vitis L.,

a management authority may authorize the introduction into the Community or the export
kan et styrelsesråd tillade indførsel i Fællesskabet eller eksport

Proposal for a Council Directive(COM(95) 0239- C40268/95- 95/0134(CNS)) amending Council Directive 77/ 93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms which are harmful to plants
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles skabet af skadegørere på planter

Where a Member State considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of Pseudomonas solanacearum(Smith)
Hvis en medlemsstat skønner, at der er overhængende fare for indslæbning på dens område af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith, årsagen til kartoffelbrunbakteriose,

aberrant developments within the United Nations by calling,, for the introduction into international law of what are termed military‘humanitarian interventions.
fejludviklinger inden for FN. Således kræves det f. eks. i beslutningen, at muligheden for såkaldte militære"humanitære interventioner" skal indføres i folkeretten.

Where the introduction into the Community of the pelts
Hvis indførsel i Fællesskabet af skind

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants
Under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet(1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/110/EF(2),

the Commission shall publish before 31 October each year a statistical report on the introduction into, and the export and re-export from, the Community of specimens of
der er omhandlet i litra a, offentliggør Kommissionen årligt, inden den 31. oktober, en statistisk oversigt om indførsel i og eksport og reeksport fra Fællesskabet af enheder af de arter,

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1),
Under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet(1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/10/EOEF(2),

The financing of innovation- this being defined as the introduction into the economy of new goods or services, new production processes, or new management and marketing methods-is in a class of its own, with an abnormally high risk in terms of banking criteria, delayed returns, and the need for a large market.
Finansiering af innovation-· forstået som indførelse i erhvervslivet af nye produkter eller tjenesteydelser, nye produktionsmetoder eller nye ledelses- eller markedsføringsmetoder- har særlige karakteristika: usædvanlig høj risiko i forhold til de kriterier, bankerne anlægger, ud skudt rentabilitet, nødvendigheden af at råde over et stort marked.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af raevesakse i Faellesskabet og indfoersel til Faellesskabet af skind af og varer fremstillet paa