THE KEEPERS - oversættelse til Dansk

• vogterne
• vogtere
• ihændehavere
• brugerne

Eksempler på brug af The keepers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the clouds return after the rain; 12:3 in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves,
Tiden, da Husets Vogtere bæver, de stærke Mænd bliver krumme, da Møllepigerne svigter,

Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors:
Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene;

has served as the keepers of peace, order Since time immemorial, the Green Lantern Corps.
Green Lantern Corp,… Fungerede som vogtere af fred, orden og retfærdighed i hele universet.

the Green Lantern Corp,… served as the keepers of peace, order
Green Lantern Corp,… Fungerede som vogtere af fred, orden

Angels were the keepers of the gates, and the children's names were all written in a book.
Engle stod vagt ved portene, og børnenes navne var skrevet i en bog.

And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death.
Men da Herodes søgte ham og ikke fandt ham, forhørte han Vagten og befalede, at de skulde henrettes.

they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
de sloge mig, de saarede mig; Vægterne paa Murene toge mit Slør fra mig.

the Green Lantern Corp,… served as the keepers of peace, order
hat the Green Lantern Korpset… tjent som fortalere af fred, orden

The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows and wounds; the keepers of the walls took away my veil from me.
Vekterne, som går omkring i byen, møtte mig, de slo mig, de såret mig; de tok mitt slør fra mig, vekterne på murene.

bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet.

the Green Lantern Corps… has served as the keepers of peace, order
har Grønne Lanterne Korpset tjent som fortalere af fred, orden

where they were known as the keepers of the eastern and western horizon
hvor de var kendte som vogterne af den østlige og vestlige horisont

The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors:
23"Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene;

In the day when the keepers of the house shall tremble,
Den Dag, da Huset: Vogtere bæve, og de stærke Mænd krumme sig,

The prison indeed we found shut with all diligence, and the keepers standing before the doors;
23"Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene;

In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves,
Tiden, da Husets Vogtere bæver, de stærke Mænd bliver krumme, da Møllepigerne svigter,

It is not a matter of debate if some people have the bad taste to raise the question of the truth of the sacred story. The keepers of the faith do not enter into the debate with them.
Det er ikke til diskussion, hvis nogen stiller spørgsmål til sandheden bag den hellige historie, begynder troens vogtere ikke at diskutere med dem.

it should stay so- the praise one gets from the keepers of democracy should be equally accompanied by criticism of exaggerations and breaking of fundamental citizens' rights.
det bør den forblive- bør den ros, som man får fra demokratiets vogtere, ligeledes ledsages af kritik af overdrivelser af og brud på grundlæggende borgerrettigheder.

Whereas provision should be made for the possibility of waiving the obligation to register the keepers of animals kept for personal purposes and, in order to take into account certain particular cases,
Der boer kunne fraviges fra pligten til at foere en fortegnelse over brugere af dyr, der holdes som hobbydyr, og, for at tage hensyn til visse saerlige tilfaelde,

found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death.
ikke fandt ham, forhørte han Vagten og befalede, at de skulde henrettes. Og han drog ned