THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - oversættelse til Dansk

• aftalememorandummet
• memorandum of understanding
• den fælles hensigtserklæring

Eksempler på brug af The memorandum of understanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular, Pakistan is to remove all quantitative restrictions on the textile products given in Annex II to the Memorandum of Understanding.
Pakistan forpligter sig navnlig til at ophæve alle kvantitative restriktioner for de tekstilvarer, der er anført i bilag II til aftalememorandummet.

PORTUGAL V COUNCIL the amounts for each quota year indicated in the Memorandum of Understanding for 1995 to 2004 point 6.
PORTUGAL MOD RÅDET begrænsninger« op til visse mængder for hvert kontingentår, der angives i aftalememorandummet for årene 1995-2004 punkt 6.

Ukraine believes that the commitment to complete those two reactors was inherent in the Memorandum of Understanding.
det ligeud mener Ukraine, at forpligtelsen til at færdiggøre disse to reaktorer var indbygget i aftalememorandummet.

the difficult part of the project is getting them to sign the Memorandum of Understanding.
er det vanskeligste ved projektet at få dem til at underskrive aftalememorandummet.

Concerning PNR, I wonder why it should be included in the memorandum of understanding at all if it is already covered by the EU-US agreement.
Med hensyn til personlisteoplysninger(PNR) spekulerer jeg på, om dette punkt overhovedet burde medtages i aftalememorandummet, hvis det allerede er med i aftalen mellem EU og USA.

The notification by India of 1 December 1999 is not fully consistent with the Memorandum of Understanding.
Indiens meddelelse af 1. december 1999 stemmer ikke fuldt ud overens med aftalememorandummet.

We welcome the Memorandum of Understanding, which China has signed with Mary Robinson,
Vi bifalder den hensigtserklæring, som Kina har underskrevet med Mary Robinson,

It is obvious that the memorandum of understanding, which Commissioner Mandelson brokered with China in June, and which entailed the imposition of quantitative
Det aftalememorandum, som kommissær Mandelson i juni indgik med Kina, og ifølge hvilket der indføres kvantitative importbegrænsninger for 10 produktgrupper,

You need only look at the Memorandum of Understanding which the Commission has concluded with the Irish Government for a demonstration of that.
Man kan blot se på det aftalememorandum, som Kommissionen har indgået med den irske regering, for at få demonstreret det.

The expectations created by the signing of the memorandum of understanding are enormous
De forventninger, der er blevet skabt med underskrivelsen af memorandummet om gensidig forståelse, er enorme,

This is already happening with initiatives such as the new Energy Community Treaty and the memorandum of understanding on energy cooperation with Ukraine.
Dette sker allerede med initiativer som den nye traktat om et energifællesskab og aftalememorandumet om energisamarbejde med Ukraine.

We must take hold of the initial agreement in the form of the memorandum of understanding and develop it further at the G7.
Vi må tage fat på den oprindelige aftale i form af det aftalememorandum og udvikle den yderligere i G7.

my question relates to the memorandum of understanding that has been signed in the energy sector.
Baroness Ashton! Mit spørgsmål vedrører det aftalememorandum, der er indgået for energisektoren.

We have not been able to examine the memorandum of understanding between SWIFT and the United States that forms the basis for transferring the data.
Vi har stadig ikke fået indblik i det Memorandum of Understanding mellem SWIFT og USA, som ligger til grund for udleveringen af oplysningerne.

the Portuguese authorities have now been finalised and the memorandum of understanding on the policy conditions attached to the financial assistance is being agreed.
de portugisiske myndigheder er nu afsluttet, og hensigtserklæringen om de politiske vilkår for den finansielle bistand er ved at være på plads.

Certainly an important step was taken with the memorandum of understanding signed at Ottawa by the G7 countries.
Der er givet sket et stort fremskridt med det memorandum of understanding, der blev underskrevet i Ottawa af G7-landene.

Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council.
Aftalememorandum om ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet.

The administration of Mostar for two years following the signing of the memorandum of understanding with the parties on 3 July.
Administrationen af Mostar gennem to år på grundlag af undertegnelsen sammen med parterne i aftaleprotokollen af 3. juli.

During 2007, the Ombudsman contacted the European Data Protection Supervisor in relation to eight cases, pursuant to the Memorandum of Understanding signed on 30 November 2006.
I 2007 kontaktede Ombudsmanden Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i forbindelse med otte sager i henhold til det aftalememorandum, der blev undertegnet den 30. november 2006.

never be the least cost option and the least cost option must be adopted under the memorandum of understanding.
atomkraft aldrig kan blive et omkostningsminimerende valg, og at man i henhold til aftalememorandummet skal træffe et omkostningsminimerende valg.