THE MORE VULNERABLE - oversættelse til Dansk

• mere sårbare
• mere udsatte
• mest sårbare

Eksempler på brug af The more vulnerable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Roman knows the closer he gets to that human girl, the more vulnerable she becomes to an attack by the Trags.
Roman ved, dets tættere han kommer menneske pigen, dets mere sårbar, bliver hun for et angreb fra Tragsne.

financed humanitarian aid to help the more vulnerable sections of the Angolan population in various areas.
finansieret humanitær bistand til de mest sårbare dele af den angolanske befolkning i forskellige sektorer.

Info stays as a search engine, the more vulnerable to other threats the computer becomes.
Info forbliver som en søgemaskine, den mere sårbar over for andre trusler computeren bliver.

The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Jo mere bange vi er, jo mere sårbare vi er, jo mere bange er vi.

the self-sufficiency necessary to meet the needs of the more vulnerable members of society, such as children
den nødvendige selvstændighed til at opfylde de mest udsatte borgeres, f. eks. børns

The longer the ad-supported program runs in the background, the more vulnerable the system is to other malware.
Jo længere ad-støttede program kører i baggrunden, jo mere sårbart er systemet til andre malware.

where the needs of an ageing employee population will be met and the more vulnerable groups will be fully protected.
arbejdsmiljø i hele EU, hvor man kan opfylde behovene hos de aldrende arbejdstagere og give de mest sårbare befolkningsgrupper en grundig beskyttelse.

lifelong learning are reduced merely to empty words in whose shadow the more vulnerable in society are left without the support they need.
reduceres både flexicurity og livslang læring til tomme ord, i hvis skygge samfundets mest sårbare efterlades uden den støtte, de har brug for.

especially in the case of the more vulnerable areas such as textiles and clothing.
især de mest udsatte sektorer som tekstil- og beklædningsindustrien.

Especially at a time of global recession, investments need to be focused on poorer countries and on the more vulnerable population groups so that they can benefit from new jobs
Især under en global recession skal investeringer fokuseres mod fattigere lande og mod de mere sårbare befolkningsgrupper, så de kan drage fordel af nye arbejdspladser

The more advanced it gets, the more vulnerable it becomes. We have created a house of cards: remove just one,
Jo mere avanceret det bliver, jo mere sårbare er den. Vi har oprettet et korthus Fjern blot ét kort,

as well as those including in the programmes the notion of human rights- which I feel are fundamental questions- as well as specific aid for the more vulnerable groups.
det lokale økonomiske og sociale miljø, indføjelse af begrebet menneskerettigheder i bistandsprogrammerne- hvilket efter min mening er et grundlæggende spørgsmål- samt særlig bistand til de mest sårbare grupper.

generalised system of preferences, I would also stress the importance of GSP+ as an incentive to commit the more vulnerable countries to sustainable development
som ordfører for betænkningen om den generelle præferenceordning understreger jeg også betydningen af GSP+ som et incitament til at forpligte de mest sårbare udviklingslande til bæredygtig udvikling

help the consumers and, more particularly, the more vulnerable customers.
vi skal stræbe mod at hjælpe forbrugerne og især de mere udsatte kunder.

to increase awareness of risks among the more vulnerable sections of society.
øge bevidstheden om risiciene i de mere sårbare grupper i samfundet.

where an oil cartel is obviously playing a part in setting prices that are such a burden to the more vulnerable sections of the European population,
hvor et oliekartel tydeligvis spiller en rolle ved fastsættelsen af priserne, som udgør en tung byrde på de mere sårbare grupper i den europæiske befolkning,

It is most important that we look after the more vulnerable in our society.
Det er meget vigtigt, at vi tager os af de mest udsatte grupper i vores samfund.

the longer cheap-o stays in the system, the more vulnerable it becomes.
jo længere billige-o forbliver i systemet, mere sårbare bliver det.

Obviously these had a negative impact on the government's financial policies, as well as on the more vulnerable section of society.
Disse har naturligvis indvirket negativt på regeringens finansielle politikker såvel som på samfundets mere sårbare grupper.

In doing this, we must also guarantee employment for a good proportion of the more vulnerable part of our workforce
I denne forbindelse skal vi også sikre beskæftigelsen for en stor del af den mere sårbare del af vores arbejdsstyrke