THE NEW ARTICLE - oversættelse til Dansk

• den nye artikel

Eksempler på brug af The new article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new Article 130A of the EEC Treaty, in particular, committed the Twelve to the aim of'reducing
I den nye artikel 130 A i EØF-Traktaten forpligter De Tolv sig især til»at formindske ulighederne mellem de forskellige områder

The approximation of national legislation, contained in the new Article 100a of the Treaty, is the key to completion of the internal market.
Tilnærmelsen af national lovgivning, som fastsat i Trakta tens nye artikel 100 A, er hovedhjørnestenen i gennemfø relsen af det indre marked.

The Cologne European Council adopted its first common strategy in June under the new Article 13 of the Treaty on European Union, concerning Russia-» point 797.
Det Europæiske Råd vedtog på sit møde i Köln en første fælles strategi i henhold til den nye artikel 13 i traktaten om Den Europæiske Union, som vedrører Rusland-* nr. 797.

The new Article 280 of the Treaty of Amsterdam is intended to promote cooperation between Member States
I henhold til den nye artikel 280 i Amsterdamtraktaten skal medlemsstaterne og Kommissionen også arbejde tæt sammen

In addition, the new Article 16 of this Treaty specifically recognises the important role played by services of general economic interest in promoting economic, social and territorial cohesion.
I øvrigt anerkendes i den nye artikel 16 i traktaten udtrykkeligt den vigtige rolle, som tilkommer ydelserne af generel økonomisk interesse ved støtte til den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

The new Article 62 of the Reform Treaty is designed to effect'the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
I den nye artikel 62 i reformtraktaten indføres der"et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser.

The new Article 130a of the Treaty of Amsterdam already introduces a legislative point,
I den nye artikel 130 A i Amsterdam traktaten tages der allerede et lovgivningsmæssigt skridt,

According to the new Article 190 in the Amsterdam Treaty, a set of common election regulations for the European Parliament is to be drawn up.
Efter Amsterdam-traktatens nye artikel 190 skal der udarbejdes et sæt fælles valgregler for Europa-Parlamentet.

The new Article 1A envisaged in Amendment No 8 would be better inserted as a recital,
Den i ændringsforslag nr. 8 påregnede nye artikel la bør snarere ind som en betragtning,

Article 124(1) shall become the new Article 118b; it shall be amended as set out above in point 104.
Artikel 124, stk. 1, bliver en ny artikel 118b; der foretages de ændringer, der er angivet ovenfor i nr. 104.

the insertion of the new Article 149 into the Treaty of Lisbon constitutes recognition of the major economic
Indsættelsen af en ny artikel 149 i Lissabontraktaten er en anerkendelse af den store økonomiske og sociale rolle,

I also think that we can do without the entire contents of the new Article 12 a.
Efter min mening kan alt det, der sammenfattes i en ny artikel 12 a, undværes.

It must therefore be distinguished from any measure which could be taken on the basis of the new Article 299(2) of the Treaty.
Der skal derfor skelnes mellem foranstaltninger, som kunne træffes på baggrund af traktatens nye artikel 299, stk. 2.

Implementation of certain provisions of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests on the basis of the new Article 280 of the EC Treaty.
Gennemførelse af bestemte bestemmelser i konventionerne og protokollerne om beskyttelse af finansielle intetesser på gtundlag af EF-traktatens nye artikel 280.

the notes on the new article 104.
se kommentarerne til den nye artikel 104.

I should therefore like to highlight the fact that the new Article 3, the procedure for refusing or granting discharge, is the subject of three proposals.
Jeg vil derfor minde om, at proceduren om meddelelse eller nægtelse af decharge i den nye artikel 3 indeholder tre forslag.

the Commission adopted a packageof anti-discrimination proposals 77 implementing the new Article 13 of the EC Treaty.
dvs. to måneder efter sin udnævnelse, en pakke afforslag til bekæmpelse af forskelsbehandling77 til gennemførelse af den nye artikel 13 i EF- traktaten.

Iversen(PSE), in writing.-(DA) According to the new Article 190 in the Amsterdam Treaty, a set of common election regulations for the European Parliament is to be drawn up.
skrift lig.- Efter Amsterdam-traktatens nye artikel 190 skal der udarbejdes et sæt fælles valgregler for Europa-Parlamentet.

I intend to be doing something positive about that when the Treaty is ratified under the new Article 137.
Jeg har til hensigt at gøre noget positivt ved det, når traktaten ratificeres med den nye artikel 137.

Provisions to this effect were inserted in the new Article 23 of the Basic Law when the Treaty on European Union was approved.
I forbindelse med godkendelsen af traktaten om den Europæiske Union blev der i forfatningens nye artikel 23 indsat bestemmelser i så henseende.