THE NEW PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• det nye forslag
• det nye tilbud

Eksempler på brug af The new proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new proposal which the Commission put forward in April 1995 followed Parliament's recommendations, which we were pleased to see.
I det nye forslag, som Kommissionen forelagde i april 1995, fulgte man Parlamentets anbefalinger, tak for det..

The new proposal should include the latest,
Dette nye forslag skulle tage højde for de nye

I am anxious to see the new proposal from the Commission, but this review has at least made me feel more confident about it.
Jeg er spændt på Kommissionens nye forslag. Denne evaluering har i hvert fald givet mig tillid.

I am pleased that the new proposal allocates as yet unused funds to this very field.
Det glæder mig, at vi med det nye forslag bevilger ikkeanvendte midler til netop dette område.

The new proposal provides for a Community appropriation of 222.3 million EUA, including the additional amount for participation in construction of the JET for the period 1981-83.
Til dette nye forslag påregnes en fællesskabstildeling på 222,3 mio ERE inklusive bidraget til opførelsen af JET for perioden 1981-1983.

The new proposal to increase the budget to 65 million is honourable,
Det nye forslag om at forhøje budgettet til 65 millioner er flot,

Until we have the new proposal for the new generation of fisheries agreements,
Indtil vi er klar med det nye forslag til den nye generation af fiskeriaftaler,

recognition of historical farming rights in the new proposal for reform of the CAP.
anerkendelsen af traditionelle rettigheder i forbindelse med det nye forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik.

The own-initiative report adopted by this House last March provided a number of decisive pointers for drawing up the new proposal.
Den initiativbetænkning, som Parlamentet vedtog i marts sidste år, indeholdt en række vigtige retningslinjer for udarbejdelsen af det nye forslag.

several years on, the Commission has finally drawn up the new proposal for public services and sent it to Parliament.
Kommissionen efter flere år endelig har udarbejdet det nye forslag om og præsenteret det for Parlamentet.

ladies and gentlemen, the new proposal submitted by the Commission is urgently needed.
Der er hårdt brug for det nye forslag, som Kommissionen har forelagt.

As regards the point raised by Mr Barón Crespo concerning the political parties' statute, we will present the new proposal as soon as it enters into force.
Med hensyn til hr. Barón Crespos spørgsmål om de politiske partiers statut kan jeg sige, at vi stiller et nyt forslag, lige så snart den træder i kraft.

Firstly, the new proposal which was introduced by the Commission in December 1999 and which forms the basis of
For det første indfører Kommissionens nye forslag af december 1999, som fru Paulsens betænkning er baseret på,

Under the new proposal the Community minimum levels of taxation on, inter alia, motor fuels(agreed in 1992
I det nye for slag ajourføres Fællesskabets minimumsniveau for beskatning af blandt andet motorbrænd stoffer der blev vedtaget i 1992

and take the new proposal to the negotiating table,
går til forhandlingsbordet med det nye forslag, bliver vi mødt af enstemmighedsproceduren,

The new proposal by the Council for a regulation on the jurisdiction,
Ved hjælp af Rådets nye forslag til en forordning om kompetence

The new proposal no longer includes as many safeguards: that is why
Dette nye forslag indeholder ikke lige så mange garantier,

The new proposal incorporates those provisions of the existing ISD which have proved their worth.
De bestemmelser i det nuværende ISD, der har bevist deres værd, er medtaget i det nye forslag, som bygger på de samme nationale tilsyns-

like her predecessor, smokes- has the new proposal aimed at renewing ratification
sin forgænger er ryger- har det nye forslag om en fornyet ratificering klar,

The new proposal, on which our rapporteur, Mrs Prets,
Med det nye forslag, som ordføreren, fru Prets,