THE PATH TOWARDS - oversættelse til Dansk

• vejen mod
• vej mod
• stien mod

Eksempler på brug af The path towards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

express my dissatisfaction that the path towards implementing the Lisbon Strategy seems to have changed tack.
udtrykke min utilfredshed med, at vejen hen imod en gennemførelse af Lissabonstrategien lader til at have skiftet spor.

to continue on the path towards the European Union in a reasonable period of time.
om at fortsætte ad vejen til EU inden for en rimelig tid.

A recent European Commission report has outlined the challenging road ahead for member states as they continue down the path towards their 2020 commitments.
En nylig rapport fra Europa-Kommissionen har skitseret den udfordrende vej fremad for medlemsstaterne, idet de fortsætter ned ad vejen mod deres forpligtelser 2020.

setting the world firmly on the path towards a decarbonised economy.
som sætter verden på sikker kurs mod en CO2-fri økonomi.

we're making the world a smaller place- paving the path towards a truly global workspace.
sikkert globalt netværk gør vi verden mindre- og baner vejen hen mod en sand global arbejdsplads.

large countries, and continue on the path towards a Europe of citizens.
store lande og fortsætter på vejen henimod et borgernes Europa.

we will be discussing a partner country which has already taken the first steps on the path towards true democracy.
om Tunesien vil vi drøfte et partnerland, som allerede har taget de første skridt på vejen til ægte demokrati.

a single economic and administrative space in order to ensure progress for its citizens and on the path towards EU membership.
et samlet administrativt område for at sikre fremskridt for borgerne og fremskridt på vejen frem mod EU-medlemskab.

Next to us here is a part of the world that must take advantage of this moment of rebirth to go further down the path towards peace and social progress.
Ved siden af os er her en del af verden, der skal udnytte dette genfødselsøjeblik til at bevæge sig længere ud på vejen mod fred og sociale fremskridt.

months will demonstrate whether the authorities in Belarus are finally committed to take the path towards freedom, democracy
måneder vil vise, om myndighederne i Belarus endelig har besluttet sig til at følge vejen til frihed, demokrati

The only chance for people in these countries to overcome their past is for them to continue along the path towards EU membership.
Den eneste chance, som befolkningen i disse lande har for at slippe ud af deres fortid, er at fortsætte på vejen mod EU-medlemskab.

A lot is being asked of the people and the decision-makers on the path towards agreement.
Der stilles store krav til befolkningen og beslutningstagerne om vejen hen imod en aftale.

The only way to lasting peace in Ireland is the path towards a united Ireland
Den eneste vej til en varig fred i Irland er vejen mod et forenet Irland,

The Council also expressed the EU's readiness to assist Kosovo in the path towards sustainable stability,
Rådet anførte også, at EU er parat til at bistå Kosovo på vejen mod bæredygtig stabilitet,

the European Parliament will guide Slovenia on the path towards the European Union with constructive support wherever possible,
såvel Kommissionen som Europa-Parlamentet vil hjælpe Slovenien på dets vej mod Den Europæiske Union med al den konstruktive støtte- men også al den

Within the development strategy that we are advocating, the path towards economic and social development must go hand in hand with political development, in other words, the exercise of democracy and human rights.
I den udviklingsstrategi, som vi går ind for, skal vejen mod økonomisk og social udvikling forløbe parallelt med den politiske udvikling, altså udfoldelse af demokrati og menneskerettigheder.

there is still a long way to go before European agriculture can be viewed to be on the path towards sustainable development.
forhold til miljøpolitiske betragtninger, er der stadig lang vej tilbage før det europæiske landbrug kan betragtes som på vej mod bæredygtig udvikling.

there is no doubt that the path towards economic and political stability in those territories passes through, among other things, well-functioning free trade agreements in the Mediterranean.
i visse nordafrikanske lande, er der ingen tvivl om, at vejen mod økonomisk og politisk stabilitet i disse områder bl.a. går gennem velfungerende frihandelsaftaler i Middelhavsområdet.

it may be the first step on the path towards enabling Africans to help themselves.
det kan være det første skridt på vejen mod at sætte afrikanerne i stand til at klare sig selv.

a moratorium should be seen not as an end in itself but as a step on the path towards complete abolition.
skal et moratorium ikke i sig selv ses som et mål, men kun som et skridt på vejen mod fuldstændig afskaffelse.