THE PEACE PROCESS - oversættelse til Dansk

• fredsprocessen
• freds processen
• fredsforhandlingerne
• fredsprocessens

Eksempler på brug af The peace process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps that will lead in time to support for the peace process and negotiations.
Måske fører dette så med tiden til støtte af fredsprocessen og forhandlinger.

They say the shoot-down was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process.
De siger at nedskydningen blev begået af overløbere i et forsøg på at forstyrre freds processen.

Do you have any idea how much damage this incident may cause to the peace process?
Har De nogen anelse om, hvor meget skade dette uheld gøre ved freds processen?

Party of European Socialists, on the Hebron massacre and the threat to the peace process between Israel and the PLO;
Simons for PSE-Gruppen om massakren i Hebron og truslen mod fredsforhandlingerne mellem Israel og PLO;

But the state of the peace process in the former Yugoslavia above all makes us cautious for the present.
Men det er frem for alt fredsprocessens status i det tidligere Jugoslavien, som i øjeblikket får os til at holde igen.

The Israeli election for prime minister and the forthcoming formation of a government will be important factors in determining the future direction of the peace process.
Premierministervalget i Israel og den kommende regeringsdannelse bliver vigtige faktorer i bestemmelsen af fredsprocessens fremtidige retning.

The Union also played its part in implementing the peace process in former Yugoslavia
EU fortsatte også sine bestræbelser på at gen nemføre fredsprocesserne i det tidligere Jugoslavien

The peace process in the Middle East is a key question of our political
Ved fredsprocessen i Mellemøsten drejer det sig om et centralt spørgsmål i vores politiske

It is a major contribution towards the peace process, in contrast to the American military aid in Plan Colombia,
Det er et stort bidrag til fredsprocessen i modsætning til USA's militære støtte under Plan Colombia,

This conflict is jeopardising the peace process that should have followed the referendum of January 2011.
Denne konflikt bringer den fredsproces i fare, som skulle have efterfulgt folkeafstemningen i januar 2011.

The fourth example is the important role of women in the peace process which the European Community is supporting in the Balkans
Det fjerde eksempel er kvindernes vigtige rolle i den fredsbevarende proces, som Det Europæiske Fællesskab støttede på Balkan

This is about maintaining the peace process and the peace process is today at stake.
Det drejer sig om bibeholdelse af fredsprocessen, og fredsprocessen står på spil i dag.

It could set back the peace process in South Africa by months,
Det kunne være tilbageskridt for freds processen i Sydafrika med måneder,

These agree ments mark an important stage in the peace process begun in Geneva in April 1990.
Disse aftaler er et vigtigt skridt i den fredsproces, der blev påbegyndt i Genève i april 1990.

As regards the peace process in the Middle East, we fully agree
Med hensyn til fredsprocessen i Mellemøsten er vi fuldstændigt enige i det,

I can tell this from your questions concerning our conflict and the peace process:"Why are there still guerrillas in Colombia when they have disappeared from the rest of the continent?
Jeg kender godt de spørgsmål, som De har til vores konflikt og til fredsprocessen. Hvorfor fortsætter guerillaen i Colombia, når den er forsvundet på resten af kontinentet?

We would also urge that the peace process in Northern Ireland should be supported, and we wish to see support for a European research and development policy.
Vi kræver også støtte til fredsprocessen i Nordirland, og vi går ind for støtte til en europæisk forsknings- og udviklingspolitik.

And we must not lose sight of the structural measures to help the Palestinian people which are equally necessary to the peace process.
Desuden bør vi ikke tabe de for fredsprocessen lige så nødvendige strukturforanstaltninger til fordel for den palæstinensiske befolkning af syne.

Syria has a new opportunity at this critical time for the peace process to demonstrate that it is serious about contributing positively to regional stability.
Syrien har en ny mulighed på dette kritiske tidspunkt i fredsprocessen for at vise, at man virkelig ønsker at bidrage positivt til stabilitet i regionen.

I know it is a far cry from calls to revive the peace process, but maybe in the short term we can only hope for small steps in the right direction.
Jeg ved, at dette langtfra svarer til en genoptagelse af fredsprocessen, men på kort sigt kan vi måske kun håbe på små skridt i den rigtige retning.