THE PEACE TALKS - oversættelse til Dansk

• fredsforhandlingerne
• fredsdrøftelserne
• fredsforhandlinger

Eksempler på brug af The peace talks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the decision of all parties to the conflict to participate in the peace talks.
alle de stridende parter besluttede at deltage i fredsforhandlingerne.

internal Palestinian political situation, as well as a resumption of the peace talks which have been suspended due to the Gaza crisis.
der omfatter den interne palæstinensiske politiske situation samt genoptagelse af fredsforhandlingerne, som blev afbrudt på grund af krisen i Gaza.

At the peace talks on the island of Mors Otto declared himself as master of Jutland up to Limfjorden
Ved fredsforhandlinger på Mors erklærede Otto sig som herre af Jylland op til Limfjorden,

So, whilst welcoming the peace talks between President Pastrana
Så selvom vi glæder os over fredsforhandlingerne mellem præsident Pastrana

So this isn't about the peace talks.
Er det ikke om forhandlingerne?

Before the peace talks even got started,
Inden fredsforhandlingerne er kommet i gang,

And now President Taylor is threatening to pull out of the peace talks.
Og nu truer Taylor med at trække sig fra forhandlingerne.

He bombed his own barracks and blamed the sheikh… all in order to scuttle the peace talks.
Han bombede sin egen kaserne og skyldte skylden på sheiken… med henblik på at spænde ben for fredsforhandlingerne.

in terms of both the democratic process and the peace talks.
også med hensyn til dialoger om fred.

What did you say to the Russian minister to convince him to come back to the peace talks?
Hvad sagde De til ministeren for at få ham tilbage til forhandlingerne?

To facilitate the re sumption of the peace talks, the Union appeals to the Government of Colombia to prolong the demilitarised zone.
For at lette genoptagelsen af fredsforhandlingerne henstiller Unionen til Colombias regering, at den forlænger den afmilitariserede zone.

There is a ray of hope: the peace talks in Machakos in Kenya,
Der er dog et svagt håb: fredsforhandlingerne i Machakos i Kenya,

especially the peace talks with India, which are incredibly important
ikke mindst fredsforhandlingerne med Indien, som er uhyre vigtige,

Mr President, you realise that various attempts have been undertaken, in IGAT as elsewhere, to try to get the peace talks back on to the rails.
Fru formand, som De ved, er der gjort adskillige forsøg navnlig også inden for rammerne af IGAT med henblik på en genoptagelse af fredsforhandlingerne.

It is absolutely crucial, therefore, for the European Union to continue pursuing the peace talks and to restore hope to Israelis
Det er derfor helt afgørende, at EU fortsætter fredsforhandlingerne og hjælper israelere

entreats the warring parties to continue the peace talks and work towards a lasting peace in Colombia,
opfordrer indtrængende konfliktparterne til at fortsætte fredsforhandlingerne og arbejde hen imod en varig fred i Colombia,

During the peace talks in Rambouillet on the outskirts of Paris, it gradually became absolutely
Under fredsforhandlingerne i Rambouillet uden for Paris stod det efterhånden helt klart,

of Western African States(ECOWAS) played in the peace talks in 2002 that led to the presidential elections that you won last November.
har spillet i forbindelse med fredssamtalerne i 2002, der resulterede i det præsidentvalg, som De vandt i november sidste år.

significant steps forward in the peace talks brokered by the United Nations.
på at opnå små, men væsentlige fremskridt i fredsforhandlingerne i FN-regi.

It would surely end the peace talks if anyone were to lay a finger on her.
Det vil afbryde fredsforhandlingerne, hvis nogen rørte hende.