THE PHASING-OUT - oversættelse til Dansk

• udfasningen
• udfasning
• afviklingen

Eksempler på brug af The phasing-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

RECALLING PARCOM Decision 92/4 on the phasing-out of the use of hexachloroethane(HCE)
UNDER HENVISNING TIL PARCOM-afgørelse 92/4 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan(HCE) i den sekundære aluminiumindustri

RECALLING PARCOM Decision 93/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane(HCE) in the non-ferrous metal industry;
UNDER HENVISNING TIL PARCOM-afgørelse 93/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan(HCE) i non-ferro metalindustrien.

Germany to begin the phasing-out of nuclear power.
Tyskland har indledt en afvikling af kernekraften.

No 594/91 of 4 March 1991 in order to speed up the phasing-out of substances that deplete the ozone layer2.
nr. 594/91 af 4. marts 1991 med henblik på fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget1.

Denmark is a considerable contributor to the Montreal Protocol's fund for financing the phasing-out of ozonedepleting substances in developing countries.
Danmark er en betydelig bidragyder til Montreal-protokollens fond til finansiering af ulandes udfasning af ozon-nedbrydende stoffer.

No 594/ 91 in order to speed up the phasing-out of substances that deplete the ozone layer.
nr. 594/91 med henblik på en fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

Implementation reporting format for PARCOM Decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry.
Formular for rapportering om gennemførelsen af PARCOM-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien.

notably with the proposal to extend the deadlines for the phasing-out of single-hull vessels.
særligt hvad angår forslaget om at forlænge fristerne for udfasning af skibe med enkeltskrog.

We must therefore organise the phasing-out of nuclear power while bearing in mind our economic needs,
Vi skal derfor planlægge udfasningen af atomkraft, samtidig med at vi er opmærksomme på vores økonomiske behov,

As far as the phasing-out of methyl bromide is concerned, the Commission cannot
Hvad angår udfasningen af methylbromid kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 5,

As far as the phasing-out of methyl bromide is concerned, the Commission cannot
Hvad angår udfasningen af methylbromid kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 5,

The fact that the phasing-out of these will be based on a case-by-case review,
Det faktum, at udfasningen af disse baseres på fornyede undersøgelser fra sag til sag,

I too am delighted that MEPs have once again declared their support for the phasing-out of fossil fuel subsidies
Også jeg glæder mig over, at parlamentsmedlemmerne på ny har givet udtrykt for deres støtte til udfasningen af subventioneringen af fossile brændstoffer

However, let me make it clear that I am not prepared to accept the modification of the phasing-out of driftnets, as already adopted by the Council with Parliament's support, in 2004.
Men lad mig gøre det helt klart, at jeg ikke er rede til at acceptere ændringen af udfasningen af drivgarn, som Rådet allerede vedtog i 2004 med Parlamentets støtte.

which has proven to be effective in recent years, the phasing-out system and funds for Objective 1 regions.
som i de senere år har vist sig at være effektiv, udfasningssystemet og midlerne til mål 1-regionerne over styr.

take into account the increase foreseen in the phasing-out timetable.
for at tage hensyn til den forventede forhøjelse i tidsplanen for afviklingen.

On 29 September, it adopted a communication on the progress made in the consultations with the United States on the development of a new-generation noise standard for civil supersonic jet aeroplanes and the phasing-out of the noisiest.
Kommissionen vedtog endvidere den 29. september en meddelelse om forløbet af drøftelserne med USA om udvikling af en ny støjstan dard for civile subsoniske jetfly og gradvis afskaffelse af de mest støjende typer civile subsoniske jetfly.

current reports from Johannesburg suggest that Mr Byrne's words about the phasing-out of agricultural export subsidies may well be an empty promise.
aktuelle rapporter fra Johannesburg tyder på, at hr. Byrnes ord om en gradvis afvikling af landbrugseksportsubsidier meget vel kan være et tomt løfte.

These are vital aspects of the Aid for Trade agenda and I hope additional resources can be found to assist developing countries to deal with such matters as the phasing-out of preferences, reductions in government revenue as a result of tariffs being lowered,
Det er vigtige aspekter af handelsstøttedagsordenen, og jeg håber, at der kan findes yderligere midler til at hjælpe udviklingslandene med spørgsmål som udfasning af præferencer, reduktion i de offentlige indtægter som følge af toldnedsættelser eller tilpasning til nye

The Council, re calling the need to reduce the risks of oil pollution by speeding up the timetable for the phasing-out of single-hull oil tankers,
Rådet påpegede behovet for at nedbringe forureningsrisikoen fra olie ved at stramme tidsplanen for udfasning af olietankskibe med enkeltskrog