THE PRIOR CONSENT - oversættelse til Dansk

• forudgående samtykke
• forudgående godkendelse
• forudgående tilsagn
• forudga˚ende samtykke

Eksempler på brug af The prior consent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

provides inter alia for delivery of products which come within the province of the Agency, the prior consent of the Commission shall be required for the conclusion
også omfatter leverancer af produkter, der henhører under agenturets kompetence, kræves Kommissionens forudgående godkendelse til indgåelse eller fornyelse af denne aftale eller konvention,

State on the other, prov ides inter alia for delivery of products which come within the province of the Agency, the prior consent of the Commission shall be required for lhe conclusion or renewal ol' that agreement or contract, as far as delivery ol' the products is concerned.
også omfatter leverancer af produkter, der henhører under agenturets kompetence, kræves Kommissionens forudgående godkendelse til indgåelse eller fornyelse af denne aftale eller konvention, for så vidt angår levering af disse produkter.

provides inter alia for de livery of products which come within the province of the Agency, the prior consent of the Commission shall be required for the conclusion
også omfatter leverancer af produkter, der henhører under agenturets kompetence, kræves Kommissionens forudgående godkendelse til indgåelse eller fornyelse af denne aftale eller konvention,

For any other purpose, only with the prior consent of the requested State.
Til alle andre formål udelukkende efter forudgående samtykke fra den anmodede stat.

The Commission shall, with the prior consent of the Member State, publish the information obtained.
Kommissionen offentliggør efter forudgående tilladelse fra den pågældende medlemsstat de indhentede oplysninger.

consortium shall not be altered without the prior consent in writing of the contraaing authority.
stiftelsesoverenskomsten for dette joint venture eller konsortium må ikke ændres uden den kontraherende myndigheds forud gående skriftlige godkendelse.

The prior consent procedure was established in Community law by Council Regu lation(EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals.
Proceduren med forudgående informeret samtykke blev indført i fællesskabsretten med Rådets forordning(EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier.

A class 3 or higher class of contained use may not proceed without the prior consent of the competent authority which shall communicate its decision in writing.
Indesluttede anvendelser i klasse 3 eller en højere klasse må ikke påbegyndes uden forudgående skriftlig tilladelse fra den kompetente myndighed, som skriftligt skal meddele sin afgørelse.

WorldLingo shall not without the prior consent of client, divulge
WorldLingo må ikke uden forudgående samtykke fra klienten, videregive

trades in question except with the prior consent of the other members of the consortium.
i den pågældende trafik, medmindre det sker med de andre konsortiemedlemmers forudgående samtykke.

The unutilised balance of an overdraft facility represents spare credit which can be obtained quickly and easily without the prior consent of the bank. Holding such an unused balance will diminish the necessary balance of idle precautionary cash.
Den uudnyttet balance af en kassekredit repræsenterer overskydende kredit, som kan opnås hurtigt og nemt uden forudgående samtykke fra banken. Holding sådan uudnyttede vil mindske den nødvendige balance af tomgang sikkerhedsforanstaltning kontanter.

other authorities information provided in confidence pursuant to this Agreement without the prior consent of the Party providing the information;
der er givet fortroligt i henhold til denne aftale, til rådighed for tredjemand eller andre myndigheder uden forudgående samtykke fra den part, der har givet oplysningerne.

Iii loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as a component of the available solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
Iii For indskudskapital, for hvilken der ikke er fastsat nogen løbetid, skal der gælde et opsigelsesvarsel på fem år, medmindre indskudskapitalen ikke længere medregnes som en komponent af den faktiske solvensmargen, eller medmindre de kompetente myndigheders forudgående samtykke specielt kræves for tilbagebetaling før tiden.

Iii loans the maturity of which is not fixed shall be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as a component of the available solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
Iii for indskudskapital, for hvilken der ikke er fastsat nogen løbetid, skal der gælde et opsigelsesvarsel på fem år, medmindre indskudskapitalen ikke længere medregnes som et element i den faktiske solvensmargen, eller medmindre de kompetente myndigheders forudgående samtykke specielt kræves for tilbagebetaling før tiden.

publish or disclose any paniculars of the contraa without the prior consent in writing of the contraaing authority
røbe enkelt heder heri uden forudgående skriftligt samtykke fra den kontraherende myndighed

disdose any particulars of the contraa without the prior consent in writing of the contraaing authority
røbe enkelt heder i konnakten uden forudgående skriftligt samtykke fra den konnaherende myndighed

debt is not fixed, they shall be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as own funds or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
de skal derefter kunne kræves indfriet; er gældens løbetid ikke fastsat, skal der gælde et opsigelsesvarsel på fem år, medmindre midlerne ikke længere henregnes til egenkapitalen, eller medmindre myndighedernes forudgående samtykke specielt kræves for tilbagebetaling før tiden.

the product of the harvest of a variety which is covered by a Community plant variety right shall not, without the prior consent of the holder, be moved from the holding on which it was obtained,
derved berøres, må høstudbyttet af en sort, der er omfattet af EF-sortsbeskyttelse, ikke uden indehaverens forudgående samtykke fjernes fra den bedrift, hvor det er høstet,

only if it has received the prior consent of the competent authority.
anvende metode 1(regnskabskonsolide ring) med den kompetente myndigheds forudgående samtykke.

licensed in any form or by any means, without the prior consent by Excellent Systems A/S.
delvist på nogen som helst foranledning uden indhentet samtykke fra Excellent Systems A/S.