PRIOR TO THE DATE - oversættelse til Dansk

• forud for den dato
• inden datoen
• før det tidspunkt

Eksempler på brug af Prior to the date på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty.
for hvilke der er udstedt en importlicens med fritagelse for told eller nedsættelse af told inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, vil ikke være omfattet tillægstolden.

residue group to several national laboratories which they designated prior to the date of adoption of this Directive.
til flere nationale laboratorier, som de har udpeget inden datoen for vedtagelsen af dette direktiv.

it must have been published not more than 12 months prior to the date on which the invitation refened to in Artide 21(2)(c) is sent.
litra b, må den tidligst have været offentliggjort tolv måneder inden datoen for afsendelsen af den i artikel 21, stk. 2, litra c, omhandlede anmodning.

Germany shall communicate prior to the date of unification the names of the administrations managing railway lines
med deler Tyskland inden datoen for foreningen navnene på de administrative enheder, som forvalter jernbanelinjer

During a trasitional period, Member States which prior to the date of notification of this Directive, apply laws which
I en overgangsperiode kan de medlemsstater, der foer datoen for meddelelsen af dette direktiv anvender en lovgivning,

Should any match be played prior to the date or kick-off time stated then any such match may be included provided the bet is placed not later than the revised kick-off time, otherwise bets will be deemed void.
Skulle en kamp blive spillet før den angivne dato eller starttidspunktet, kan en sådan kamp inkluderes, forudsat at væddemålet er placeret inden den nye starttid, ellers vil væddemål betragtes som ugyldige.

Com or requested through the"My Booking" section of the Website prior to the date of travel and will not take effect until checked with the Transport Operator
Com eller anmodes om via"Min booking"-sektionen på vores hjemmeside før datoen for din rejse, og ændringerne vil ikke træde i kraft, før de er tjekket af transportoperatøren

The Office may examine the applications prior to the date fixed pursuant to Article 111(2)
Harmoniseringskontoret kan behandle ansøgninger før den dato, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 111,

treatment has been received within 24 months prior to the date of you purchasing this policy.
for hvilken du har modtaget medicin, rådgivning eller behandling inden for 24 måneder forud for datoen, hvor du tegner denne rejseforsikring.

On 20 November 1990 in a debate on the VAT system in relation to the Fuchs report your predecessor promised the House a full Commission study on the implications of abolishing duty-free sales prior to the date in question.
Den 20. november 1990 under en forhandling om momsordningen i forbindelse med Fuchs-betænkningen lovede Deres forgænger Parlamentet en omfattende undersøgelse fra Kommissionens side af følgerne af at afskaffe toldfrit salg inden den nævnte dato.

the film cleaning can be done with soap and water prior to the date of withdrawal.
kan filmen rengøring gøres med sæbe og vand før datoen for tilbagetrækning.

Germany shall define prior to the date of unification the regions in the territory of the former German Democratic Republic and communicate them to the Commission.
angiver Tyskland inden datoen for foreningen, hvilke regio ner der er valgt for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, og giver Kommissionen meddelelse herom.

Any application for registration of a Community trade mark filed within three months prior to the date determined pursuant to Article 143(3)
Kontoret påfører alle ansøgninger om registrering af et EF-varemærke, der indgives inden tre måneder forud for den dato, der er fastsat i overensstemmelse med forordningens artikel 143,

invalidity in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force,
der var gældende i den pågældende stat inden den dato, hvor de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv,

terminate contracts prior to the date referred to in Article 6 in a given year,
annullerer kontrakten inden den dato, der er omhandlet i artikel 6, skal opkøber

This Annex is not applicable to vessels contracted for prior to the date of entry into force of the agreement,
Dette bilag finder ikke anvendelse på fartøjer, for hvis vedkommende kontrakten er indgået før dato en for aftalens ikrafttræden,

have been in place, to the satisfaction of the official veterinarian, prior to the date on which one or more infected animals as defined in Article 2(c)
have fundet de i artikel 2 omhandlede forhold i orden forud for den dato, hvor det blev bekraeftet, at der var et eller flere smittede dyr

Services made prior to the date of the change.
Tjenester som er foretaget før datoen for prisændringen.

In addition, the affiliate of Breakthru Beverage Group will have options to purchase from CannTrust up to an additional 2,000,000 common shares in the aggregate at a price per share equal to a 15% discount of the 5-day volume-weighted average price on the TSX immediately prior to the date the applicable option is exercised, if CannTrust exceeds certain sale thresholds.
Endvidere får virksomheden i Breakthru Beverage Group option på op til yderligere 2.000.000 ordinære aktier i CannTrust til en pris pr. aktie, der varer til en rabat på 15% af den mængdevægtede gennemsnitspris over 5 dage på børsen i Toronto umiddelbart forud for datoen for udnyttelsen af optionen, hvis CannTrusts salg overstiger visse grænser.

the section"TomTom's Rights" in the chapter"Your Usage" of these Terms and Conditions) but will not affect orders for Products or"> Services made prior to the date of the change. Some Services are offered free of charge.
ordrer på produkter eller tjenester afgivet før datoen for prisændringen. Nogle tjenester tilbydes uden betaling.