TO THE DATE - oversættelse til Dansk

• til datoen
• til tidspunktet
• til en date
• til den dag
• til dato
• til ikrafttrædelsesdatoen

Eksempler på brug af To the date på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 til datoen for denne afgørelses ikrafttræden, omfattes ikke af denne forordning.

Sets options related to the date and time of the event or to-do.
Sætter indstillinger i forhold til dato og tidspunkt for begivenheden eller gøremålet.@ label event start time.

Subsequent tenders refer to this provision(Article 11(4)) and to the date of the original tender.
Der i de senere bud henvises til nærværende bestemmelse(artikel 11, stk. 4) samt til datoen for det første bud.

The dates available for selection on our site are directly linked to the date and time set on your computer.
De mulige datoer for udvælgelse på vores hjemmeside er direkte knyttet til datoen og tiden på din computer.

do not transfer it to the date"later.
overføre den ikke til datoen"senere.

The new expiry date shall be calculated by adding the period calculated in paragraph 3 to the date of receipt of the application referred to in the previous subparagraph.
Den nye udløbsdato beregnes ved at lægge den i stk. 3 beregnede frist til datoen for modtagelsen af den i første afsnit omhandlede anmodning.

The licences referred to in the second subparagraph shall not be issued during the period 1 March to the date corresponding to 15 July less the period of validity.
De i andet afsnit omhandlede licenser udstedes ikke i perioden fra den 1. marts til datoen svarende til den 15. juli minus gyldighedsperioden.

Mr President, I would first of all like to correct a mistake that I made with regard to the date of the elections in Kyrgyzstan.
Hr. formand, jeg vil først rette en forkert oplysning, som jeg gav med hensyn til datoen for valget i Kirgisistan.

that concerns a refer ence to the date of 31 December 1992.
som Parlamentet bør være klar over, og del vedrører en henvisning til datoen den 31. december 1992.

The intervention agency shall sell the intervention butter according to the date when it was placed in storage.
Interventionsorganet sælger interventionssmørret ud fra den dato, hvor det blev indlagret.

When it comes to the date, Windows 10 has been programmed to automatically select the date format that is most popular in your region by default.
Når det kommer til den dato, Windows 10 er blevet programmeret til automatisk at vælge det datoformat, der er mest populære i din region som standard.

The new mandate conferred on the Commission must be defined according to the date envisaged for the SIS II to become operational, in late 2011.
Kommissionens nye mandat skal fastlægges i forhold til den fastsatte dato for idriftsættelse af SIS II, som ligger sidst i 2011.

That date shall correspond to the date on which the Commission accounts referred to in Article 5 of this Financial Regulation were debited.
Denne dato svarer til den dato, på hvilken Kommissionens konti som omhandlet i artikel 5 i denne forordning er blevet debiteret.

Isn't it rash to hold on to the date after everything that's happened?
Er det ikke lidt forhastet at stå fast ved datoen efter alt det, der er sket?

The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
Kontoret kan til ansøgeren udstede en kvittering for den dato, der fastsættes i overensstemmelse med forordningens artikel 143, stk. 3.

Nevertheless, the Member State in question must comply with the conditions prior to the date on which it wishes to join the euro zone.
Men den pågældende medlemsstat skal opfylde betingelserne forud for den dato, hvor det ønsker at tiltræde euroområdet.

With regard to the date for the entry into force of the export ban,
Hvad angår datoen for eksportforbuddets ikrafttræden, er der fremlagt ændringsforslag,

With regard to the date for bringing the notes and coins into circulation,
Rådet har fastsat datoen for at sætte sedler

Pay attention to the date of manufacture of yogurt- will suit only a three-day product.
Vær opmærksom på datoen for fremstillingen af yoghurt- vil passe kun en tre-dages produkt.

Bellahora offers the possibility of book cites to the date you want in the center of the city that you want.
Bellahora giver mulighed for bog citerer til den ønskede dato i centrum af byen, som du ønsker.