PRIOR AUTHORISATION - oversættelse til Dansk

• forhåndstilladelse
• forhåndsgodkendelse
• forudgående tilladelse
• forudgående godkendelse
• forhåndstilladelsen

Eksempler på brug af Prior authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the applicant was able to adjust its prices after obtaining the prior authorisation of RegTP.
sagsøgeren imidlertid ændre sine priser efter at havde indhentet forhåndsgodkendelse fra RegTP.

Prior authorisation is the reason patients went to the European Court in the first place,
Forhåndstilladelsen var grunden til, at patienterne i det hele taget gik til Domstolen,

such as prior authorisation and the concept of hospital care.
f. eks. forhåndstilladelse og begrebet hospitalsbehandling.

advertising activities with prior authorisation from the competent authority.
sport eller reklame med forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed.

It may be necessary to seek prior authorisation.
kan det være nødvendigt at søge forhåndsgodkendelse.

Prior authorisation and a due legal base are essential
Forhåndstilladelsen og det dobbelte retsgrundlag er afgørende,

The European Parliament placed on the public record its acceptance that the complainant acted in good faith and that prior authorisation of the mission to Paris was indeed sought.
Europa-Parlamentet gjorde vitterligt, at det accepterede, at kla geren handlede i god tro, og at der rent faktisk var blevet anmodet om forudgående tilladelse til undersøgelsesrejsen til Paris.

process if they have prior authorisation from the Member State in whose waters the operation will take place.
de har fået en forhåndstilladelse fra den medlemsstat, i hvis farvande aktiviteterne skal finde sted.

We will only be able to guarantee patients' safety if we ensure that prior authorisation is in place before patients travel abroad.
Den reelle tryghed for patienterne giver vi kun, hvis vi sikrer, at der bliver en forhåndsgodkendelse, inden patienterne rejser ud.

Under the terms of the Community's competition policy, any agreement among chemical firms to restructure the market requires prior authorisation from the European Commission.
I henhold til Fællesskabets konkurrencepolitik kræver alle aftaler mellem kemiske virksomheder om omstrukturering af markedet forudgående tilladelse fra Kommissionen.

It is true that establishing the rules for the refusal of prior authorisation is sensible and makes the situation clearer.
Det er rigtigt, at det er fornuftigt og gør situationen klarere at indføre regler for afvisning af forhåndstilladelse.

Should the maximum number of guests per apartment be exceeded without prior authorisation, the guests will be charged accordingly.
Skulle det maksimale antal gæster per lejlighed overskrides uden forudgående tilladelse opkræves der et tillægsgebyr.

Importantly, Member States would no longer be able to refuse reimbursement after prior authorisation has been granted, which was a key concern.
Der er vigtigt, er, at medlemsstaterne ikke længere vil kunne nægte godtgørelse, efter at der er givet forhåndstilladelse, hvilket var en vigtig bekymring.

Amendments 156 and 118 on prior authorisation.
125 om det dobbelte retsgrundlag og ændringsforslag 156 og 118 om forhåndstilladelse.

illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB.
illustrationer ikke kan forveksles med ægte eurosedler, kan de anvendes uden forudgående tilladelse fra ECB.

Thirdly- and this is very important- Member States must reserve the right to demand prior authorisation.
For det tredje- og det er meget vigtigt- skal medlemsstaterne forbeholde sig ret til at kræve en forhåndstilladelse.

actions shall require prior authorisation or a report to the College.
aktiviteter kræver forudgående tilladelse fra eller en redegørelse til kollegiet.

units thereof without prior authorisation.
andele deraf uden forudgående tilladelse.

This certificate shall bear a reference to the prior authorisation mentioned in paragraph 5 as evidence that the processing operation it describes has been carried out in Serbia.
I certifikatet henvises der til den i stk. 5 nævnte forhåndsbevilling som bevis for, at den deri beskrevne forædling har fundet sted i Serbien.

The Federal Republic of Germany has a system requiring prior authorisation as well as emission standards, which consist of limit values.
Forbundsrepublikken Tyskland anven der en ordning med forudgående tilladelser såvel som med emissionsnormer i form af grænseværdier.