THE PROPOSAL TO AMEND - oversættelse til Dansk

• forslaget til ændring
• forslaget om at ændre
• forslag til ændring

Eksempler på brug af The proposal to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who could forget the proposal to amend the Working Time Directive, which sought to devalue work
Hvem husker ikke forslaget om at ændre arbejdstidsdirektivet, hvor man forsøgte at devaluere arbejdet

Lastly, the Council continued its examination of the proposal to amend the basic Directive 79/112/EEC on the labelling
Endelig fortsatte Rådet behandlingen af forslaget om ændring af grunddirektiv 79/112/EØF om mærkning af

So the proposal to amend paragraph 2 of Article 13 of Regulation 2081/92 is intended to ensure that the 5-year transitional period applies from the date the names are registered.
Derfor er formålet med forslaget til ændring af artikel 13, stk. 2, i forordning nr. 2081/92 følgende: at udgangspunktet for beregningen af ovennævnte overgangsperiode ændres, således at de fem år regnes fra den dato, hvorpå betegnelserne for de enkelte berørte produkter registreredes.

Parliament adopted a resolution in favour of the proposal to amend Regulations 1408/71
hvorved det stiller sig positivt overfor forslag til ændring af forordninger nr. 1408/71

Extraction solvents: The proposal to amend Directive 88/344/EEC intro duces a new general maximum residue limit of 0.02 mg/kg for 1,1,1,2 tetraflu oroethane
Ekstraktion ved hjælp af opløsningsmidler: I forslaget til ændring af direktiv 88/344/EØF indføres en ny generel maksimal grænseværdi for restkoncentrationer på 0,02 mg/kg for 1,1,1,2 tetrafluoroethan og forskellige maksimale grænseværdier

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis The legal basis of the proposal to amend Directive 1998/26/ EC on Settlement Finality
FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER Retsgrundlag Retsgrundlaget for forslaget til ændring af direktiv 1998/26/ EF om endelig afregning og direktiv 2002/47/ EF

since there is no sign of any of this in the proposal to amend Article 136, we think that this is the time
der ikke er tegn på noget af dette i forslaget om ændring af artikel 136, finder vi tiden inde til klart at definere,

I am also looking forward to the proposal to amend the Rules of Procedure so that the petitions will be public,
Jeg glæder mig også over det forslag om ændring af forretningsordenen, så andragenderne skal være offentlige,

for example the proposal to amend the money laundering directive,
f. eks. forslaget om ændring af direktivet om hvidvaskning af penge,

she has explained that he intended to propose withdrawing the proposal to amend the 1976 directive.
han havde til hensigt at foreslå en tilbagetrækning af forslaget om en ændring af direktivet fra 1976.

Like the whole of the Group of the Greens/European Free Alliance, I have therefore voted against the proposal to amend Directive No 1 and have abstained from voting on the proposal to amend Directive No 2.
Jeg har derfor som hele Verts/ALE-gruppen stemt nej til forslaget om ændring af direktiv 1 og undladt at stemme om forslaget om ændring af direktiv 2.

(IT) The resolution on the proposal to amend the Treaty on the Functioning of the European Union,
Beslutningen om forslaget til ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

The proposal to amend Regulation(EC) No 539/2001 that we are discussing today has three objectives: transferring Taiwan to the positive list,
Forslaget om at ændre forordning(EF) nr. 539/2001, som vi drøfter i dag, har tre formål, nemlig at overføre Taiwan til positivlisten, overføre andre tredjelande eller områder- Trinidad

The group of the Greek Communist Party in the European Parliament voted for the proposal to amend Article 4,
(EL) KKE's gruppe i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til ændring af artikel 4, stk. 3,

Pursuant to Rule 111, I shall speak in favour of the proposal to amend the agenda in order to take into account the extremely important event which took place in Ireland,
I henhold til artikel 111 vil jeg tale for forslaget om at ændre dagsordenen for at tage den yderst vigtige begivenhed, der fandt sted i Irland,

Commissioner, the proposal to amend Regulation 259/93 on the supervision
fra kommissær, forslaget om ændring af forordning nr. 259/93 om overvågning af

Commissioner, the proposal to amend Regulation 259/93 on the supervision
fru kommissær, forslaget om ændring af forordning nr. 259/93 om overvågning af

Precisely for that reason, the proposal to amend the Directive should strive for the greatest possible administrative flexibility, not at the cost of safety,
Netop derfor bør der i forbindelse med dette forslag til ændring af direktivet gøres bestræbelser på at opnå den størst mulige fleksibilitet,

The Council went on to note the concerns of the ACP States, particularly regarding the proposal to amend Regulation(EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas
Rådet noterede sig AVS-landenes bekymring over forslaget til ændring af forordning(EØF) Nr. 404/ 93 om en fælles markedsordning for bananer, og over virkningerne på

the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC,
som dengang var henholdsvis forbrugerkommissær og miljøkommissær, stillede forslag om en ændring af det gamle direktiv 90/220/EØF,