NEED TO AMEND - oversættelse til Dansk

• behovet for at ændre
• det er nødvendigt at ændre
• skal ændre
• være nødt til at ændre
• behov for at ændre

Eksempler på brug af Need to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

France shall notify the Principality of Monaco of the need to amend the existing arrangements between France and the Principality of
Frankrig underretter hurtigst muligt Fyrstendømmet Monaco om behovet for at ændre de nugældende ordninger for monetære spørgsmål mellem Frankrig

I have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in Sweden
gange været bange for, at vi i Sverige vil blive nødt til at ændre vores nuværende bestemmelser med det resultat,

E-mail If you need to amend, cancel or check the status of your booking,
Hvis du har behov for at ændre, slette eller tjekke status for din reservation,

it accepts that there is a need to amend the text of the second recital
accepterer den, at det er nødvendigt at ændre ordlyden af den anden betragtning,

If we ever need to amend, we will have to do so by the normal procedures that we are used to,
Hvis vi nogensinde skulle få brug for at ændre, må vi gøre det ved de normale procedurer, som vi er vant til,

Amendments No 9 and 59 as a matter of principle since they refer to the need to amend another Community directive on equal treatment relating to maternity.
som Kommissionen principielt ikke kan acceptere, er dele af ændringsforslag 9 og 59, da de henviser til behovet for ændre et andet fællesskabsdirektiv om ligebehandling i forbindelse med barsel.

whereas experience has demonstrated the need to amend these provisions in order to allow for greater flexibility in the composition of the inspection group
erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at ændre disse bestemmelser for at muliggøre en større grad af fleksibilitet ved sammensætningen af inspektionsgruppen

pointed out that there was a need to amend that statute, because at the moment,
at der var behov for at ændre statutten, da artikel 3,

there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations see pt. 1.
såvel som overlapninger og manglende dækning mellem de forskellige tilsynsordninger, er der behov for at ændre og supplere sektorordningerne med henblik på at opnå et minimum af overensstemmelse se punkt 1.

not to mention the need to amend the price support and income compensation arrangements,
frihandelsområderne for ikke at tale om nødvendigheden af en ændring af støttepriserne og indkomstkompensationerne med de hermed forbundne risici af struktur-

Parliament emphasized the need to amend Regulation 1612 and Directive 68/360
understregede Parlamentet nødvendigheden af at ændre forordning(EØF) nr. 1612/68 og direktiv nr. 68/360/EØF,

The Commission White Paper on food safety has foreseen the need to amend the annexes of the existing directives on the marketing of seeds in order to first of all
I Kommissionens hvidbog om fødevaresikkerhed har man forudset behovet for at ændre bilagene til de eksisterende direktiver om afsætning af frø med henblik på for det første at fastsætte dyrkningsbetingelserne

since the proposals that we tabled on the need to amend the aims, criteria
som vi har lagt frem om nødvendige ændringer af stabilitetspagtens mål,

introduce changes to their meaning without needing to amend any treaties at UN or EU level.
ændre deres betydning uden at skulle ændre nogen traktater på FN- eller EU-plan.

Whereas there is a need to amend section'41.
Der skal indfoejes en aendring i nr. 41.

We do not need to amend the Treaty to do so.
For at gøre det behøver vi ikke ændre traktaten.

These are the main reasons why the Commission is convinced of the need to amend the directive.
Disse er således de væsentligste grunde til, at Kommissionen er overbevist om nødvendigheden af at ændre direktivet.

We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Vi skal derfor have ændret kontraktlovgivningen for at styrke vores kunstneres forhandlingsposition.

We therefore need to amend the date in Article 4, as the amendment concerned two articles.
Derfor skal tidspunktet også ændres i artikel 4, da ændringen berørte to artikler.

we only need to amend it to improve, simplify or clarify.
er fornuftigt, skal vi kun ændre det for at forbedre, forenkle eller tydeliggøre teksten.