THE RESPECTIVE - oversættelse til Dansk

• respektive
• pågældende

Eksempler på brug af The respective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Switching to a different metal rod samples were measured and calculated the respective linear thermal expansion coefficient.
Skift til forskellige metalstangprøver blev målt og beregnet den respektive lineære termiske udvidelseskoefficient.

The partnership shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal
Partnerskabet gennemføres under fuld overholdelse af parternes institutionelle, retlige og økonomiske beføjelse,

has supported the festival, as have the respective Nordic countries.
der er ydet støtte fra de respektive nordiske lande.

With your registration with the company you declare to have attained the minimum age required for gaming in accordance to the respective national legal system usually 18 years of age.
I kraft af din registrering hos selskabet bekræfter du, i overensstemmelse med det respektive nationale retssystem, at have nået den krævede alder sædvanligvis 18 år.

The respective national legislation,
Efter de respektive nationale love

The Weidemann product range offers you machine series in graded performance classes and the respective appropriate attachments, no matter whether you would like to load bulk goods or general cargo.
Sortimentet fra Weidemann indeholder maskinserier med forskellige effektklasser og hertil passende redskaber, uanset om du skal læsse styrtgods eller stykgods.

the World Bank agree that this will require different approaches from each party depending on the respective economic situation.
de enkelte lande skal anlægge forskellige strategier på dette område, afhængigt af deres økonomiske situation.

that implementation should be subsidiary and based on the respective national experiences.
beslutter gennemførelsen subsidiært og under hensyntagen til de respektive nationale erfaringer.

After the new Member States have adopted the euro, the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB.
Når de nye medlemslande har indført euroen, bliver deres centralbankchef medlem af ECBs styrelsesråd.

If a dispute arises between an EC Member State and an EFTA State, the respective Contracting Parties shall submit the dispute for settlement by the EEA Joint Committee applying equivalent procedures.
Hvis der opstår en tvist mellem en EF-medlemsstat og en EFTA-stat, indbringer de pågældende kontraherende parter tvisten til bilæggelse for Det Blandede EØS-Udvalg, idet der anvendes tilsvarende procedurer.

It is clear that the mini-harmonization to be carried out shall be subject to the respective national parliaments.
At den minimumsharmonisering, der gennemføres, skal underlægges det pågældende nationale parlament er givet, det vil sige,

that information is also transmitted to the respective social network.
vil denne information også blive overført til det pågældende sociale medie.

competent body of the respective Autonomous Community,
kompetent organ i det respektive selvstyrende samfund,

It is suitable for smartphones and tablets with the respective operating system(Android 4.1
Den er egnet til smartphones og tablets med tilsvarende driftssystem(Android fra 4.1 eller højere, iOS fra 6.1 eller højere)

not want Google or Facebook to allocate the data collected about our website directly to your profile on the respective social network,
Facebook skal tilknytte data samlet ind via vores website direkte med din profil i det respektive sociale netværk,

The application of this Regulation to the airport of Gibraltar is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain
Anvendelsen af denne forordning paa Gibraltar lufthavn foregriber ikke henholdsvis Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges retlige holdning til

the competition authorities involved in consultations under this Article shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved.
der er involveret i konsultationer i henhold til denne artikel, bestræbe sig på at finde frem til en gensidig acceptabel løsning under hensyntagen til deres respektive væsentlige interesser.

which are typical of an across-the-board confrontation that transcends the respective political positions.
hvilket er kendetegnende for en generel konfrontation, der går på tværs af de respektive politiske holdninger.

Sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan
der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder bør foretages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respektive beskyttede zoner med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan

in compliance with the respective internal procedures.
under overholdelse af de respektive interne procedurer.