THE RIFT - oversættelse til Dansk

• rift
• splittelse
• sprækken
• revnen
• kløften
• bruddet
• riften
• splittelsen
• skismaet
• de sprækkedale

Eksempler på brug af The rift på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the reactor blows, the rift opens.
Reaktoren eksploderer og åbner sprækken.

We need to find the rift.
Vi skal finde revnen.

And I'm the dude who traveled through the rift.
Og jeg er ham, der rejste gennem kløften.

Until they're properly banished. Once they pass through the rift, the demons are here to stay.
Når de kommer gennem riften, bliver de, indtil de bliver bortvist.

What led to the rift?
Hvad førte til splittelsen?

Prepare to follow me into the rift.
Følg efter mig ind i sprækken.

But I can't promise 100%. And it should be enough to open the rift.
Det burde være nok til at åbne revnen, men lover det ikke.

Do you dare to see what lies beyond the Rift?
Tør du se, hvad der ligger ud over kløften?

That the demons are coming from. Izzy has located the rift Wait!
Izzy fandt riften, dæmonerne kommer fra. -Vent!

I threw a piece of conduit into the rift.
Jeg smed et rør ind i sprækken.

The rift. Rowena. The rift.
Revnen, Rowena. Revnen.

Most of the energy meant to carry the Wraith transmission went through the rift.
Meste af den energi betød at bære Wraith transmission gik gennem kløften.

You can't, as they say, practice at the rift.
Du kan ikke øve sig i riften.

He may have found a way to open the rift.
Han kan have fundet en måde at åbne sprækken.

We needed a spell to open the rift.
Vi har brug for magien til at åbne revnen.

She who made the rift in time.- Who?
Hvem?- Hende, der lavede riften i tiden?

We will lose you to the rift in 34 seconds.
De er væk i sprækken om 34 sekunder.

And I got it. Now we needed the spell to open the rift.
Vi havde brug for besværgelsen, til at åbne revnen.

We can't close the rift.
Vi kan ikke lukke sprækken.

We need it, the spell, to open the rift.
Vi har brug for magien til at åbne revnen.