THE RIGHT OF INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• initiativretten

Eksempler på brug af The right of initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission has the right of initiative, they can put proposals on the table,
Kommissionen har initiativret, de kan stille forslag,

The proposal is therefore no longer the result of the right of initiative that is reserved for the Commission.
Forslaget er derfor ikke længere et resultat af den initiativret, som er forbeholdt Kommissionen.

we were undoubtedly challenging the fact that Parliament does not have the right of initiative.
satte man uden tvivl spørgsmålstegn ved den kendsgerning, at vores Parlament ikke har intiativretten.

on the perfomance reserve, we do not have the right of initiative.
vi er villige til at drøfte resultatreserven- ikke har initiativret.

I should like to remind you that Parliament does not have the right of initiative on legislation.
Jeg vil minde Dem om, at Parlamentet ikke har initiativret på lovgivningsområdet.

we ourselves do not have the right of initiative in the area of legislation.
det som tidligere blev kaldt forfatningen, initiativret på lovgivningsområdet.

which is the only institution that has the right of initiative for proposals of this type.
som er den eneste institution, der har initiativret for denne slags forslag.

finally accord it more powers and the right of initiative.
omsider giver det øget kompetence og initiativret.

Having regard to the suggestion made by the President of the Commission on 15 January 1985 in the European Parliament concerning the right of initiative.
Der henviser til, at formanden for Kommissionen den 15. januar 1985 fremsatte et forslag om initiativret for Europa Parlamen tet.

not the Commission which has the right of initiative.
ikke Kommissionen, som har initiativret.

of the legislative process, beginning with the exercise of the right of initiative.
her skal vi starte med udøvelsen af initiativbeføjelserne.

that you have the right of initiative with the Commission.
at De har initiativret i Kommissionen.

a real parliament has the right of initiative and the last word in the forming of coalitions,
et rigtigt parlament har initiativret og det sidste ord om koalitionsdannelse,

Regarding the right of initiative in"third-pillar" areas, a number of speakers commended the Group's proposal to accept initiatives submittted by a group of Member States exceeding a certain threshold.
For så vidt angår initiativretten på områderne under"tredje søjle" udtrykte en række talere tilfredshed med gruppens forslag om at tillade initiativer forelagt af en gruppe af medlemsstater, der i antal overstiger en given tærskel.

Retaining its use of the right of initiative, the Commission is assessing how the text agreed by the Member States in 1995
Idet Kommissionen forbeholder sig udøvelsen af initiativretten, er den i gang med at undersøge, hvordan den tekst, som medlemsstaterne blev enige om i 1995,

it is the European Parliament that has the right of initiative and acts by majority vote,
det er Europa-Parlamentet, der har initiativretten på dette område og træffer afgørelse ved stemmeflertal,

It should finally be pointed out that the European Commission has the right of initiative to propose legislative acts to strengthen the rights of air passengers and that no new proposals have been presented.
Endelig vil jeg pege på, at Kommissionen har initiativret til at stille forslag om lovgivningsakter, som kunne styrke flyrejsendes rettigheder, og at der ikke er blevet forelagt nye forslag.

It is an issue on which the treaties give Parliament the right of initiative, and Parliament has used that right a number of times to put forward proposals for a uniform electoral system.
Det er et emne, hvor traktaterne giver Parlamentet initiativret, og Parlamentet har flere gange gjort brug af denne initiativret til at fremsætte forslag om et ensartet valgsystem.

to take the initiative once more, the right of initiative he has in the next few years to abolish this restriction of cabotage yet.
endnu en gang tage initiativet, den initiativret, som han har i de næste par år, til at afskaffe denne begrænsning for cabotage.

Thirdly, your demand that national parliaments should be able to block the Union's legislative process seems to me to be a severe assault not only upon the right of initiative of the Commission, but also upon the legislative prerogatives of the Council and Parliament.
For det tredje finder jeg, at Deres krav om, at nationale parlamenter bør kunne blokere Unionens lovgivningsproces, er et alvorligt angreb ikke blot på Kommissionens initiativret, men også på Rådets og Parlamentets lovgivningsmæssige beføjelser.