Eksempler på brug af The initiative of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
A first text was presented to the European Parliament in September 2000, on the initiative of the French Presidency.
Den første tekst blev fremsat for Europa-Parlamentet i september 2000 på initiativ af det franske formandskab.On the initiative of Neil Kinnock,
På foranledning af Neil Kinnock,Currently, this procedure is widely practiced in clinics for both medical reasons and on the initiative of women in labor.
I øjeblikket er denne procedure udbredt i klinikker Mekanismen for mellemfristet finansiel støtte kan bringes i anvendelse Joint reports are produced, either at the request of headquarters, or on the initiative of heads of missions.
Der udarbejdes fælles rapporter enten på anmodning De i medfoer If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.
Hvis Domstolen ophæver Voldgiftsudvalgets afgørelse, kan sagen i givet fald på foranledning af en important that Eritrea and Ethiopia have agreed- at the initiative of the United States and Italy, to be precise- to stop the shelling.
Etiopien har accepteret at standse bombningen, hvilket skete på foranledning af USA og Italien.If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be re-opened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.
Hvis Domstolen ophæver Voldgiftsudvalgets afgłrelse, kan sagen i givet fald på foranledning af en I find the initiative of Mr Van den Berg(PSE) an interesting one to contemplate.
Initiativet af hr. van den Berg fra Den Socialdemokratiske Gruppe er i den forbindelse interessant.we need pertinent timing for the launch of the initiative of such a worldwide moratorium.
det er nødvendigt med en præcis tidsplanlægning Rådet støtter i øvrigt initiativet vedrørende London-konferencen om organiseret kriminalitet Konkurrencen blev til på initiativ af nu afdøde klaverprofessor Anne Øland,I recall the initiative of the Tibet intergroup of the European Parliament to propose the nun Ngawang Sangdrol,
Jeg minder om initiativet fra Europa-Parlamentets interparlamentariske Tibet-gruppe, som forslog, at Nonne Ngawang Sangdrol,Mr President, Commissioner, ever since the initiative of the transatlantic agenda, our relations with America have been visible.
Hr. formand, hr. kommissær, efter initiativet om den transatlantiske agenda er forholdet til USA blevet mere synligt.Having regard to the initiative of the Kingdom of Belgium,
Under henvisning til initiativ fra Kongeriget Belgien,I support the initiative of European manufacturers in Denmark,
Jeg støtter initiativet fra europæiske producenter i Danmark,We therefore support the initiative of our Indonesian hosts to invite finance ministers to a meeting on climate change
Vi støtter derfor vores indonesiske værters forslag om at invitere finansministrene til et møde Kooperativet blev oprettet i 1994 på initiativ af tre organisationer, der beskæftiger sig med erhvervsuddannelse, og med støtte fra det regionale økonomiministerium.This festival can be traced to the initiative of individuals and companies who wanted to sponsor an annual town festival.
Begyndelsen til denne fest kan henføres til et initiativ fra personer og virksomheder der ville oprette 
