THE RIGHT OF ACCESS - oversættelse til Dansk

• retten til adgang
• retten til aktindsigt
• retten til indsigt
• have adgang

Eksempler på brug af The right of access på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

resulting in the exclusion of those opinions as a document category from the right of access.
disse undtages fra den kategori af dokumenter, for hvilken der er adgang til aktindsigt.

The Council effected the changes in question in a bid to avoid a text which might clash with the rules of the Convention concerning the right of access of individuals and groups of individuals.
Rådet foretog de pågældende ændringer i et forsøg på at undgå en tekst, der kunne være i strid med konventionens regler vedrørende adgangsrettigheder for individer og grupper af individer.

during interrogations at which the detained were denied the right of access to a lawyer.
hvor de anholdte er blevet nægtet deres ret til at få en advokat.

frustrate the aims of Declaration 17 attached to the Treaty on European Union, concerning the right of access to information.
der blev fastlagt i erklæring nr. 17 om retten til adgang til oplysninger, som er vedføjet Traktaten om den Europæiske Union.

that authority may require that the right of access be exercised in accordance with the rules of the law of that Member State.
forelagt de pågældende oplysninger, kan denne kræve, at retten til egenacces udøves i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige bestemmelser i denne stat.

may be made available, as well as information on the right of access to personal data, the right to rectify personal data, and other rights under applicable laws.
til hvem personoplysninger ma videregives, samt information om retten til adgang til personoplysninger, retten til at korrigere personoplysninger. og andre rettigheder i henhold til galdende lovgivning.

Article 12 on the right of access, Article 18 on notification
artikel 12 om retten til indsigt, artikel 18 om anmeldelsespligt

The existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him in so far as such information is necessary,
Modtagerne eller kategorierne af modtagere… 3 hvorvidt der gives ret til at få indsigt i og foretage berigtigelse af de oplysninger, der vedrører den registrerede, for så vidt at sådanne informationer er

the Minister of Justice may lay down exemptions from the right of access under section 31(1)
kan justitsministeren fastsætte undtagelser fra retten til at få oplysninger efter§ 31, stk. 1,

This Decision grants the public the right of access to ECB documents in line with the resolutions of the Birmingham( 1992) and Copenhagen( 1993)
Marts 2004.6 Afgørelsen giver offentligheden ret til at få adgang til ECBs dokumenter i overensstemmelse med hensigten i resolutionerne fra Det Europæiske Råds møder i Birmingham( 1992)

courts of the State if he/she is refused the right of access provided for in paragraph 2.
medlemsstats kompetente myndigheder eller domstole, hvis vedkommende nægtes den ret til indsigt, der er omhandlet i stk. 2.

the right to be represented by a lawyer, the right of access to the procedure and easier access for cross-border victims to State compensation.
retten til at lade sig repræsentere af en advokat, retten til at få adgang til sagsbehandlingen og en lettere adgang til erstatning fra staten for ofre i grænseoverskridende sager.

the right to freedom of information and the right of access to documents, but also the right to good administration,'good governance',
retten til informationsfrihed og retten til adgang til dokumenter, men også på retten til god forvaltning-"god forvaltningsskik"- som er det,

the quality of the data processed, the right of access of the persons concerned,
de berørte fysiske personers ret til indsigt og retten til berigtigelse

The client must have the right of access to legal rules
Kunden bør have ret til at få adgang til retsreglerne og de retslige

private interest governing the right of access to European Parliament,
der skal gælde for retten til aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets

Right to lodge a complaint- in the event that we refuse your request under the Rights of Access, we will provide you with a reason as to why.
Ret til at indgive en klage- i tilfælde af at vi nægter din anmodning under de adgangsrettigheder, Vi vil give dig en grund til, hvorfor.

At any moment, the user may exercise the rights of access, rectification, cancellation
På ethvert tidspunkt kan brugeren udøve retten til adgang, berigtigelse, annullering

trusting judges who are called on to apply the law to be reasonable enough to guarantee that the rights of access they grant are effective.
de dommere, der skal forvalte loven, vil lade fornuften råde og sikre, at samværsretten får et reelt indhold.

The rights of access referred to in Article 40(1)(a)
En eksigibel retsafgørelse om samværsret, jf. artikel 40,