THE RIGHT TO SAY - oversættelse til Dansk

• ret til at sige
• retten til at sige
• at sige lige
• ret til at udtale sig

Eksempler på brug af The right to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have the right to say this to you And I personally think considering what we did together.
Og jeg føler personligt, efter det vi gjorde sammen. at jeg har ret til at sige det.

But then I realized that I just didn't have the right to say any of those things.
Men så gik det op for mig, jeg ikke havde ret til at sige de ting.

What gives the Heads of State and Government the right to say that the electorate will be more mature in 1994 than it was in 1989?
Hvem giver Dem, mine herrer regeringschefer, ret til at påstå, at vælgerne i år 1994 er modnere end dem i året 1989?

I started to claim the right to say that I am a woman too.
Jeg begyndte at gøre krav på retten til at sige, at jeg også er en kvinde.

letter dated 16 September 1845: indeed they have the right to say,"This is Andersen!
klagede sin nød til B.S. Ingemann i et brev af 16. september 1845: jo, man har Ret i at sige:"Det er Andersen!

who states in his plan for everlasting peace that the native people of a country have always had the right to say whether or not they would accept immigrants.
jeg til Kants værker; i sit udkast til evig fred sagde han, at de oprindelige folkeslag altid havde ret til at udtale sig om accept eller ikke af folkeslag, der indvandrede til deres territorium.

Among other things, it can guarantee us the right to say no to religion, and it can guarantee us the right to practice religion,
Blandt andet kan det sikre os retten til at sige nej til religion, og det kan sikre os retten til at udøve religion,

on both statism and the right to say, feel and do whatever one wants.
på både statsidelogi og retten til at sige, føle og gøre, hvad end man vil.

You don't have the right to say that.
Det har du ingen ret til at sige.

You don't have the right to say that.
Det har du ikke ret til at sige.

You alone, in the European Parliament, have the right to say yes or no to the accessions of ten new Member States.
Kun De, kun Europa-Parlamentet har ret til at sige ja eller nej til optagelsen af 10 nye medlemmer.

You haven't got the right to say a thing like that after what I have been to you.
Du har ikke ret til at tale sådan efter alt det, jeg har gjort for dig.

too, have the right to say what is right or wrong.
religionerne har også krav på at sige, hvad der er rigtigt eller forkert.

At the same time, we are actually giving countries the right to say no if they have climatic conditions that require them to do so.
Samtidig giver vi faktisk landene ret til at sige nej, hvis de har klimatiske forhold, der kræver det.

As a representative in the European Parliament, I had the right to say in the Hungarian parliament's ratification debate that every country, including Hungary, shall now have two Constitutions.
Som repræsentant for Europa-Parlamentet havde jeg ret til under det ungarske parlaments ratificeringsdebat at sige, at ethvert land, også Ungarn, nu skal have to forfatninger.

It's depressing to see that these slopeheads exist-- and though I believe they have the right to say that stuff, I still get this urge to park a Buick up their backsides.
Det er nedslående hen til se til at disse slopeheads eksisterer-- og selv om JEG tro de har den lige til sige at kram, JEG skønt blive indeværende opfordre hen til have en Buick oppe deres bagdel.

Marwan Muhammad, spokesman of the"Collective against Islamophobia in France" said in 2011:"Who has the right to say that in thirty to forty years, France will not be a Muslim country?
Marwan Muhammad, der er talsmand for«Sammenslutningen mod islamofobi i Frankrig», udtaltei 2011:«Hvem har lov til at sige, at Frankrig ikke er et muslimsk land om 30-40 år?

Marwan Muhammad, spokesman of the«Collective against Islamophobia in France» said in 2011:«Who has the right to say that in thirty to forty years, France will not be a Muslim country?
Marwan Muhammad, der er talsmand for"Sammenslutningen mod islamofobi i Frankrig", udtalte i 2011:"Hvem har lov til at sige, at Frankrig ikke er et muslimsk land om 30-40 år?

They have the right to say what they mean, and they can't keep their mouths shut.
De har ret til at sige deres mening og de kan ikke holde kæft.

contribution to the Union, yet its MPs do not have the right to say'no' when the budget is put to the vote or to check for themselves what becomes of taxpayers' money.
landets parlamentarikere så ikke engang har ret til at sige»nej« i forbindelse med budgetafstemningen eller til selv at kontrollere, hvad der sker med skatteydernes penge.